We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Vouchers werden von Inlernet im Inlernet-System online erfasst und elektronisch archiviert.
Inlernet online records, and electronically archives, vouchers in the Inlernet System.
Das originale Exemplar des Vouchers ist ausschließlich online im Inlernet-System zu erreichen.
The original copy of the voucher is only available on-line in the Inlernet System.
beim Einkauf oder bei der Inanspruchnahme von Dienstleistungen im Inlernet-System,
making purchases or accessing services in the Inlernet System,
bei der Registration und Datenänderung im Inlernet-System,
registration and data modification in the Inlernet System,
Also können Rechte für Geld oder andere Gegenleistungen im Inlernet-System direkt NICHT gekauft werden.
Rights CANNOT be directly purchased for money or in return for something else in the Inlernet System.
Gemäß dieser AGB kann nur mit vertraglichen Produktpartnern eine Vereinbarung laut Inlernet-System zustande kommen, diese AGB beziehen sich nicht auf externe Gesellschaften.
On the basis of the present GTC, agreements under the Inlernet System may only be concluded with contracted Product Partners; the present GTC is not applicable to external companies.
Stammkunde ist nicht berechtigt seine im Inlernet-System erreichte Karriereposition, seine Preisermäßigungen und seine Provisionen zu verschenken, zu verkaufen, beziehungsweise diese mit einem anderen Rechtsgrund einem anderen Stammkunden des Inlernet-Systems oder einer anderen, dritten natürlichen oder juristischen Person zu übertragen.
Frequent Buyer is not entitled to give away, sell, or transfer by any other virtue whatsoever her/his career position, rebates, and commissions incurred in the Inlernet System to other Frequent Buyers of the Inlernet System, or to any third party or legal entity.
Die im Inlernet-System erreichten Karrierepositionen bestimmen die Provisionsstufe und Aufgaben des Stammkunden sowie die Beurteilung und Anerkennung seiner Arbeit, Leistung und Persönlichkeit von den sich ans System angeschlossenen, anderen Stammkunden.
Career positions in the Inlernet System determine the Frequent Buyer's commission, tasks and, vicariously, through other Frequent Buyers, the evaluation and appreciation of his work, performance and personality.
Das Inlernet-System passt Wechselkursdifferenzen im Zusammenhang mit den Rechteprovisionen bei der Gutschrift des Werts der im Gutscheinkonto erworbenen Provisionen (Klasse I, 30/30, Klasse II 30/30, usw.) und im Falle eines Wechselverlusts im Vergleich zu dem zuvor definierten Wechselkurs an.
The Inlernet System adjusts exchange differences related to Right commissions when crediting the value of commissions earned in the Voucher Account (Class I, 30/30;. Class II 30/30; etc.) and in case of exchange loss compared to the previously defined exchange rate. Calculation procedure
Das Inlernet-System hilft Ihnen grundsätzlich dabei, und gibt Ihnen Inlernet Worldwide AG SIe ist in einer der stabilsten Wirtschaftsumgebung Europas, in der Schweiz in Form einer Aktiengesellschaft registriert.
Fundamentally, this is exactly the Inlernet System can help you with and advise you on. Inlernet Worldwide AG. has been registered as a company limited by shares in Switzerland, one of Europe's most stable economies.
Das Inlernet-System motiviert den Stammkunden, über die gleiche Anzahl von Rechten auf beiden Seiten des Recht-Baums zu verfügen, und so einen symmetrischen, sich im Gleichgewicht befindenden Recht-Baum aufzubauen.
The Inlernet System motivates the Frequent Buyer to hold an identical number of rights on either side of the Tree of Rights and thus build a Tree of Rights in equilibrium.
In diesem Fall können bei der Bezahlung des Wertes des Vouchers nur Rückerstattungen für den Empfehlungsgeber im Inlernet-System entstehen, die auf den Provisionskontos gutgeschrieben werden.
Accordingly, when the value of the voucher is paid, only Frequent Buyer refunds and Referee refunds are generated in the Inlernet System and credited to the Commission Account.
zu kontrollieren, ob der Stammkunde und/oder der von ihm im Inlernet-System registrierte Stammkunden seine auf die Werbung des Inlernet-Systems bezogene Tätigkeit gemäß den von Inlernet geäußerten Informationen, beziehungsweise laut Inlernet Richtlinien ausübt.
to check whether Frequent Buyer and/or Frequent Buyers s/he entered into the Inlernet System perform their activities related to advertising the Inlernet System in accordance with the information officially communicated by Inlernet, or with the directions of Inlernet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.