Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Insofar as software
Vertaling van "Insofar as software" in Duits
Soweit Software
Insofar as software is included in the scope of delivery, the customer shall be granted the non-exclusive right to use such software.
Soweit im Lieferumfang Software enthalten ist, wird dem Besteller das nicht ausschließliche Recht eingeräumt, diese zu nutzen.
7.8.1 Insofar as software is part of the delivery this shall be given to the purchaser for resale once and/or for his own use, i.e. he may not copy said software or make it available for use by others.
7.8.1 Soweit Software zum Lieferumfang gehört, wird diese dem Käufer allein zum einmaligen Wiederverkauf, bzw. zum eigenen Gebrauch überlassen, d.h. er darf diese weder kopieren, noch anderen zur Nutzung überlassen.
Insofar as software is required for the operation and/ or use of the performance objective or partial performance of the supply, the following special conditions shall apply.
Soweit Software zum Betrieb und/oder Nutzung des Leistungsgegenstandes oder Teilleistung der Lieferung gehört, gelten die nachfolgenden besonderen Bedingungen.
Insofar as software belongs to the scope of delivery, this is ceded to the buyer solely for his own use, i.e., he may neither copy it nor allow others to use it.
Soweit Software zum Lieferumfang gehört, wird diese dem Käufer allein zur eigenen Nutzung überlassen, d.h., er darf diese weder kopieren noch anderen zur Nutzung überlassen.
Insofar as software is subsequently adjusted or updated, source and object programs and documentation shall also be supplied without being requested to do so.
Soweit Software nachträglich angepasst oder aktualisiert wird, sind Quell- und Objektprogramm sowie Dokumentation samt Änderungsverweisen unaufgefordert nachzuliefern.
Insofar as software is the object of the contract, the respective license terms of the software manufacturer apply in addition or restrictively, even if these were not known to the purchaser in advance.
Soweit Software Vertragsgegenstand ist, gelten zusätzlich bzw. einschränkend die jeweiligen Lizenzbedingungen des Softwareherstellers, auch wenn diese vorab dem Käufer nicht bekannt waren.
Insofar as software (operating systems or similar programs) is purchased from roda computer GmbH, the objects of this Agreement shall be the computer program stored on the data medium, program description, user manual and other associated written material.
Soweit von der roda computer GmbH Software (Betriebssysteme oder ähnliche Programme) bezogen werden, ist Gegenstand dieses Vertrages das auf dem Datenträger aufgezeichnete Computerprogramm, die Programmbeschreibung und Bedienungsanleitung sowie sonstiges zugehöriges schriftliches Material.
Insofar as software operates exclusively on MeisterLabs' servers or on a third-party server commissioned by MeisterLabs, you shall not require copyright exploitation rights to the software, nor shall such rights be conceded to you.
Soweit die Software ausschließlich auf den Servern von MeisterLabs oder einem von MeisterLabs beauftragten Dienstleisters abläuft, bedürfen Sie keiner urheberrechtlichen Nutzungsrechte an der Software, solche Rechte werden Ihnen auch nicht eingeräumt.
Synoniemen voor Insofar as software in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 85 ms.
