Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Instructs its Committee
Vertaling van "Instructs its Committee" in Duits
beauftragt seinen Ausschuss
beauftragt seinen Haushaltsausschuss
Instructs its Committee on Budgetary Control, when considering the discharge for 1999, to return to the central topics broached in connection with the postponement of the discharge for 1998: shortcomings in tendering, buildings policy, staff policy and the inventory
beauftragt seinen Ausschuß für Haushaltskontrolle, in der Entlastung für das Haushaltsjahr 1999 auf die zentralen Themen zurückzukommen, die im Rahmen des Aufschubs der Entlastung für 1998 angesprochen worden sind: Versäumnisse bei Ausschreibungen, in der Gebäudepolitik, in der Personalpolitik und beim Bestandsverzeichnis
Instructs its Committee on Budgetary Control to carry out a full and detailed examination in the context of the 2001 discharge procedure, equivalent to that carried out for the political groups, of the subsidies payable to non-attached Members
beauftragt seinen Ausschuss für Haushaltskontrolle, im Kontext des Entlastungsverfahrens 2001 eine - der für die Fraktionen getätigten entsprechende - vollständige und detaillierte Prüfung der den fraktionslosen Mitgliedern zu zahlenden Zuschüsse vorzunehmen
Instructs its Committee on Development and Cooperation to dispatch a parliamentary mission to meet all democratic political forces and express its support for the elected authorities
beauftragt seinen Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit, eine parlamentarische Delegation zu entsenden, die mit allen demokratischen politischen Kräften zusammentreffen und die gewählten Behörden unterstützen soll
Instructs its Committee on Constitutional Affairs, during the preparatory work, to conduct a dialogue with the Convention and periodically to hear representatives of the corresponding committees of the national parliaments
beauftragt seinen Ausschuss für konstitutionelle Fragen, während der Vorbereitungsarbeiten mit dem Konvent im Gespräch zu bleiben und regelmäßig Vertreter der entsprechenden nationalen Parlamentsausschüsse anzuhören
Instructs its Committee on Employment and Social Affairs to draw up a new report on industrial restructurings with a view to helping strengthen employees' rights
beauftragt seinen Ausschuss für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung, einen neuen Bericht über die industriellen Umstrukturierungen auszuarbeiten, um zur Verstärkung der Rechte der Arbeitnehmer beizutragen
Instructs its Committee on Industry, External Trade, Research and Energy to draw up a report on the measures to be implemented in order to remedy the crisis in the steel sector and to ensure that a steel industry is maintained and developed in the EU
beauftragt seinen Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie, einen Bericht über die Maßnahmen auszuarbeiten, die durchzuführen sind, um die Stahlkrise zu beheben und die Aufrechterhaltung und Entwicklung eines Stahlsektors in der EU zu gewährleisten
Instructs its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to continue to monitor developments in this field, including on cases brought before the CJEU, and to monitor the follow-up to the recommendations made in the resolution
beauftragt seinen Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres, die Entwicklungen in diesem Bereich, einschließlich der beim Gerichtshof anhängigen Rechtssachen, weiter zu beobachten und die Folgemaßnahmen zu den in der Entschließung ausgesprochenen Empfehlungen zu überwachen
Instructs its Committee on Legal Affairs and its committees asked for their opinions on European contract law to continually follow the work of the Commission, the research groups and the Network and, where appropriate, to issue opinions on the results regularly issued by the Commission
beauftragt den Rechtsausschuss und die zum europäischen Vertragsrecht mitberatenden Ausschüsse des Europäischen Parlaments, fortlaufend die Arbeiten der Kommission, der Forschergruppen und des Netzes zu begleiten und gegebenenfalls Stellung zu den von der Kommission regelmäßig übermittelten Ergebnissen zu nehmen
Instructs its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to continue to monitor developments in this field and the follow-up to the recommendations made in the resolution
beauftragt seinen Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres, die Entwicklungen in diesem Bereich und die Folgemaßnahmen zu den Empfehlungen der Entschließung weiterhin im Auge zu behalten
Instructs its Committee on Agriculture and Rural Development to monitor the progress of this resolution in the Council and the Commission
beauftragt den Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, die Weiterbehandlung dieser Entschließung in Rat und Kommission zu verfolgen
Instructs its Committee for Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy to report on the current situation in Jammu and Kashmir including an historic account of the issue
beauftragt seinen Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik, einen Bericht über die derzeitige Lage in Jammu und Kaschmir auszuarbeiten, der auch eine historische Darlegung dieser Frage enthält
Instructs its committee responsible to follow up the issue
beauftragt seinen zuständigen Ausschuss, diese Frage weiter zu verfolgen
Instructs its committee responsible to consider the amendments that are needed to its Rules of Procedure in order to adapt procedures to the new institutional provisions
fordert seinen zuständigen Ausschuss auf, die an seiner Geschäftsordnung vorzunehmenden Änderungen zu prüfen, um die Verfahren an die neuen institutionellen Bestimmungen anzupassen
Synoniemen voor Instructs its Committee in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 43 ms.
