S.S.-D.: Integration programmes are a positive thing as long as they don't aim at assimilation.
S.S.-D.: Integrationsprogramme sind eine gute Sache, solange sie nicht auf Assimilierung abzielen.
Integration programmes must involve national, regional and local authorities, the social partners and other civil society organisations.
An den Integrationsprogrammen sind die nationalen, regionalen und lokalen Behörden, die Sozialpartner und die übrigen Organisationen der Zivilgesellschaft zu beteiligen.
Performance of integration programmes for vulnerable categories of third country nationals.
Durchführung von Integrationsprogrammen für besonders schutzbedürftige Drittstaatsangehörige.
Integration programmes developed by public bodies, organizations and civil society initiatives are linked up.
Integrationsangebote öffentlicher Institutionen, Organisationen und zivilgesellschaftlicher Initiativen werden vernetzt.
If they reject integration programmes, their support will be reduced.
It also funds regional cooperation and integration programmes.
Darüber hinaus unterstützt er regionale Kooperations- und Integrationsprogramme.
Furthermore, the integration programmes designed for immigrants should exist even for pre-school pupils.
Darüber hinaus müsste es Integrationsprogramme für Migranten bereits im Vorschulalter geben.
develop high quality tests and evaluation schemes for compulsory integration programmes
Entwicklung von hochwertigen Tests und Bewertungssystemen für vorgeschriebene Integrationsprogramme
We must promote a peaceful atmosphere in these deprived areas - we must fund education and integration programmes.
In diesen sozialen Brennpunkten müssen wir das friedliche Zusammenleben fördern sowie Bildungs- und Integrationsangebote finanzieren.
Each has a part to play in the design and implementation of integration programmes, which will need to be properly resourced.
Alle haben bei der Konzeption und Umsetzung von Integrationsprogrammen, für die angemessene Mittel zur Verfügung gestellt werden müssen, eine Rolle zu spielen.
examination of integration programmes presented by third industrialized countries
Prüfung der von dritten Industriestaaten vorgelegten Integrationsprogramme
Innovative integration programmes, including for young people
Innovative Integrationsprogramme, auch für junge Menschen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.