Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Intergovernmental Conference before
Vertaling van "Intergovernmental Conference before" in Duits
Regierungskonferenz vor
I also believe that we need a new Intergovernmental Conference before the next enlargement.
Auch ich glaube, daß wir noch vor der nächsten Erweiterung eine neue Regierungskonferenz brauchen.
However, I cannot support the demand for another Intergovernmental Conference before enlargement can begin.
Ich kann dagegen die Forderung nach einer neuen Regierungskonferenz vor Beginn der Erweiterung nicht unterstützen.
The decision to convene an Intergovernmental Conference before the end of 1990 should generate the necessary momentum to guarantee success.
Der Beschluss, noch vor Ende 1990 eine Regierungskonferenz einzuberufen, duerfte die erforderliche Dynamik ausloesen, damit der Integrationsprozess erfolgreich abgeschlossen werden kann.
Lastly, the proposals should lead to a decision by the Intergovernmental Conference before the 2004 elections in order to honour our commitments in the field of enlargement.
Schließlich müssen die Vorschläge in einen Beschluss der Regierungskonferenz vor den Wahlen von 2004 münden, damit wir unseren Verpflichtungen im Bereich der Erweiterung nachkommen.
Such issues are not going to appear on the agenda of an Intergovernmental Conference before 1996, but the need for changes in this area to cope with enlargement does call for immediate and careful thought on the matter.
Fragen dieser Art dürften wohl nicht vor 1996 auf der Tagesordnung einer Regierungskonferenz stehen, doch verlangen die Änderungen, die auf diesem Gebiet durch die Erweiterung notwendig werden, daß man sich schon jetzt hierüber eingehend Gedanken macht.
It is therefore important that it should be possible to conclude the Intergovernmental Conference before the end of the year.
Darum ist es wichtig, daß die Regierungskonferenz vor Jahresende abgeschlossen werden kann.
Well, the preparations for the Intergovernmental Conference before the Nice Summit demonstrated minimum transparency and maximum distance from the citizens.
Die Vorbereitung der Regierungskonferenz bis zum Gipfel von Nizza war nun allerdings durch minimale Transparenz und eine maximale Distanz zu den Bürgern gekennzeichnet.
The Commission is not in favour of calling another Intergovernmental Conference before the first round of Some of these can be remedied without calling another intergovernmental conference, and we have no time to lose.
Die Kommission befürwortet die Einberufung einer weiteren Regierungskonferenz vor der ersten Erweiterung nicht. Ein Teil davon kann ohne Einberufung einer neuen Regierungskonferenz behoben werden, und es darf keine Zeit verloren werden.
The Commission is not in favour of calling another Intergovernmental Conference before the first round of enlargement.
Die Kommission befürwortet die Einberufung einer weiteren Regierungskonferenz vor der ersten Erweiterung nicht.
This is another question that has not been properly addressed in Amsterdam, but since we have been promised an intergovernmental conference before enlargement, we shall have an opportunity to put that right.
Diese Frage ist in Amsterdam auch noch nicht richtig gelöst worden, aber da man uns vor der Erweiterung eine Regierungskonferenz versprochen hat, werden wir Gelegenheit haben, den Irrtum zu korrigieren.
The heads of state and government admitted this, pointing out that there will be another intergovernmental conference before the accession of the sixteenth Member State.
Die Staats- und Regierungschefs haben dieses auch mit dem Hinweis darauf eingestanden, daß vor dem Beitritt des sechzehnten Mitglieds eine weitere Regierungskonferenz kommen soll.
The Commission has proposed the opening of Chapter 17 and calls on the Council to hold an intergovernmental conference before the end of 2015.
Die Kommission hat die Eröffnung von Kapitel 17 vorgeschlagen und fordert den Rat auf, bis Ende 2015 eine Regierungskonferenz abzuhalten.
A European Council is held in Strasbourg, France. It decides to convene an intergovernmental conference before 1990 to draw up amendments to the Treaty for the final stages of economic and monetary union.
Auf der Tagung des Europäischen Rates in Straßburg (Frankreich) wird beschlossen, eine Regierungskonferenz vor 1990 einzuberufen, um den Vertrag im Hinblick auf die abschließenden Phasen der Wirtschafts- und Währungsunion zu ändern.
Synoniemen voor Intergovernmental Conference before in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 62 ms.
