Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Interpol databases
Geflecteerde vorm van interpol database
Vertaling van "Interpol databases" in Duits
This should be without prejudice to the consultation of national and Interpol databases.
Dies sollte einer Abfrage von nationalen Datenbanken und Interpol-Datenbanken nicht entgegenstehen.
(b)number of queries to each of the Interpol databases.
b)Zahl der Abfragen in den einzelnen Interpol-Datenbanken.
number of queries to each of the Interpol databases.
Zahl der Abfragen in den einzelnen Interpol-Datenbanken.
The authorities referred to in paragraph 1 may use the ESP to search data related to persons or their travel documents in the Interpol databases in accordance with their access rights under Union and national law.
Die in Absatz 1 genannten Behörden können das ESP für die Abfrage von Daten zu Personen oder deren Reisedokumenten in den Interpol-Datenbanken nach Maßgabe ihrer jeweiligen Zugangsrechte nach dem Unionsrecht beziehungsweise nach nationalem Recht nutzen.
that authority shall verify whether the data recorded in the individual file corresponds to the data present in the VIS, or one of the consulted EU information systems/databases, the Europol data, or the Interpol databases pursuant to paragraph 2
Diese Behörde prüft, ob die im persönlichen Dossier gespeicherten Daten mit den im VIS, in den abgefragten EU-Informationssystemen/Datenbanken, in den Europol-Daten oder in den Interpol-Datenbanken gemäß Absatz 2 vorhandenen Daten übereinstimmen
The ESP should be developed and configured in such a way that it only allows such queries to be performed using data related to persons or travel documents held in an EU information system, in Europol data or in the Interpol databases.
Das ESP sollte so konzipiert und konfiguriert werden, dass nur solche Datenabfragen zugelassen werden, die Daten verwenden, die sich auf Personen oder Reisedokumente beziehen, die in einem EU-Informationssystem, in den Europol-Daten oder in den Interpol-Datenbanken vorhanden sind.
The categories of personal data that should be used for comparison should be limited to the categories of data present in those EU information systems that are consulted, in Europol data, in Interpol databases, in the ETIAS watchlist or in the specific risk indicators.
Die Kategorien personenbezogener Daten, die für den Abgleich herangezogen werden sollten, sollten auf die Kategorien der Daten beschränkt sein, die in den EU- Informationssystemen, die abgefragt werden, in den Europol-Daten, in den Interpol-Datenbanken, in der ETIAS-Überwachungsliste oder in spezifische Risikoindikatoren erfasst sind.
the EU information systems, Europol data and the Interpol databases that are to be queried, those that can be queried and those that are to provide a reply to the user
die EU-Informationssysteme, die Europol-Daten und die Interpol-Datenbanken, die abzufragen sind, diejenigen, die abgefragt werden können und diejenigen, zu denen dem Nutzer ein Abfrageergebnis ausgegeben werden muss,
The design of the ESP should also ensure that the Interpol databases are only queried in accordance with applicable Union and national law.
Durch die Konzipierung des ESP sollte auch sichergestellt werden, dass die Interpol-Datenbanken nur gemäß dem anwendbaren Unionsrecht und nationalen Recht abgefragt werden.
Any queries of the Interpol databases launched via the ESP shall be performed in such a way that no information shall be revealed to the owner of the Interpol alert.
Über das ESP durchgeführte Abfragen der Interpol-Datenbanken erfolgen so, dass dem für die Interpol-Ausschreibung Verantwortlichen keine Informationen preisgegeben werden.
Any impossibility of complying with Article 9(5) shall have the result that the ESP does not query the Interpol databases but shall not delay the start of operations of the ESP.
Eine Unmöglichkeit der Einhaltung von Artikel 9 Absatz 5 führt dazu, dass eine Abfrage der Interpol-Datenbanken über das ESP unterbleibt, die Aufnahme des Betriebs des ESP wird aber nicht verzögert.
The design of the ESP should ensure that, when querying the Interpol databases, the data used by an ESP user to launch a query is not shared with the owners of Interpol data.
Das ESP sollte so konzipiert werden, dass bei der Abfrage der Interpol-Datenbanken sichergestellt ist, dass die von einem Nutzer des ESP für eine Abfrage eingegebenen Daten nicht mit den Eigentümern der Interpol-Daten geteilt werden.
The ESP shall provide replies to the user as soon as data are available from one of the EU information systems, Europol data or Interpol databases.
Sobald Daten aus einem der EU-Informationssysteme, den Europol-Daten oder den Interpol-Datenbanken verfügbar sind, werden dem Nutzer über das ESP Antworten erteilt.
Synoniemen voor Interpol databases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 71 ms.
