Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Interpretative Note
Vertaling van "Interpretative Note" in Duits
With regard to the information which should accompany a transfer, the Interpretative Note provides different rules for so-called "domestic transfers" (inside one jurisdiction) and "international/ cross-border transfers" (between two jurisdictions).
Hinsichtlich der Angaben, die mit einer Überweisung übermittelt werden sollten, sieht die Interpretationsnote unterschiedliche Vorschriften für so genannte „Inlandsüberweisungen" (Überweisung innerhalb einer Rechtsordnung) und "internationale/ grenzüberschreitende Überweisungen" (zwischen zwei Rechtsordnungen) vor.
all credit transfers and money remittance services should to be covered in line with the Interpretative Note
Die Rechtsvorschriften sollten im Einklang mit der Interpretationsnote alle Banküberweisungen und Überweisungen, die durch Unternehmen durchgeführt werden, welche das Finanztransfergeschäft betreiben, abdecken
The ECB suggests redrafting recital 6 and the first subparagraph of Article 2(2) of the proposed regulation to ensure greater consistency with the Interpretative Note.
Die EZB regt an, den Erwägungsgrund 6 und Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1 des Verordnungsvorschlags umzuformulieren, um eine größere Konsistenz mit der überarbeiteten Begründung herzustellen.
Further conduct dialogue with the non-profit sector on the implementation of requirements laid down in the Communication COM(2005) 620 and the FATF Interpretative Note to Special Recommendation VIII.
Fortführung des Dialogs mit dem gemeinnützigen Sektor über die Umsetzung der Anforderungen, die in der Mitteilung der Kommission (KOM(2005) 620) und der Begründung der Sonderempfehlung VIII der FATF festgelegt sind
Preparatory Committee's Interpretative Note on the consequences of the application of Article 83 UPC Agreement, 29 January 2014
Auslegungsmitteilung über die Folgen der Anwendung von Artikel 83 des Übereinkommens über ein Einheitliches Patentgericht, 29 Januar 2014 (engl.)
The provisions as set out in the first column of Annex 23 shall be applied in the light of the interpretative note appearing in the second column.
Die Vorschriften der ersten Spalte des Anhangs 23 sind entsprechend der erläuternden Anmerkung in der zweiten Spalte anzuwenden.
This is confirmed, moreover, by the interpretative note to Article 140(3) of the rules of procedure, and is inherent in the system of the Community legal order.
Dies wird außerdem durch die Erläuterung zur Auslegung von Artikel 140 Absatz 3 der Geschäftsordnung bestätigt und ist integraler Bestandteil des Systems der gemeinschaftlichen Rechtsordnung.
The Commission issued an interpretative note on practical aspects of implementation of Article 3 of Regulation 2560/2001 and in particular the notion of corresponding payments to eliminate any ambiguity in this respect and ensure a correct implementation of the Regulation.
Die Kommission hat einen auslegenden Vermerk zu den praktischen Aspekten der Umsetzung von Artikel 3 der Verordnung Nr. 2560/2001 herausgegeben und insbesondere zu dem Begriff entsprechende Zahlungen, um alle Unklarheiten auszuräumen und eine korrekte Umsetzung der Verordnung zu gewährleisten.
consultation concerning the interpretative note on Article 55: the meetings of the Coordination Committee of the Funds on 27 February and 21 May 2008 provided opportunities to examine the extent of the flexibility permitted under the text of the Regulation
Notwithstanding the general interpretative note to Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, nothing in this Agreement shall be construed as diminishing the obligations of Members under the GATT 1994.
Ungeachtet der allgemeinen Auslegungsregel zu Anhang 1A des Übereinkommens von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation ist das vorliegende Übereinkommen nicht so auszulegen, als reduziere es die Pflichten der Mitglieder im Rahmen des GATT 1994.
Paragraphs 12 and 13 of the Revised Interpretative Note to Special Recommendation VII: Wire Transfers (hereinafter the 'Interpretative Note') of the Financial Action Task Force (FATF) does not contain a similar information requirement.
Die Punkte 12 und 13 der überarbeiteten Begründung der Sonderempfehlung VII: Elektronische Überweisungen (nachfolgend die überarbeitete Begründung) der Arbeitsgruppe Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche (nachfolgend die FATF) enthalten keine ähnlichen Anforderungen in Bezug auf die zu machenden Angaben.
Paragraph 10.a of the Interpretative Note does not specifically use the term commercial.
Punkt 10.a. der überarbeiteten Begründung verwendet den Begriff des Handelsgeschäfts nicht ausdrücklich.
The Interpretative Note allows for the possibility of a "de minimis threshold" (not higher than $3.000) for the payment services falling under SRVII.
Gemäß der Interpretationsnote kann für die unter die SE VII fallenden Zahlungsdienstleistungen eine Untergrenze (von höchstens 3000 US-Dollar) festgelegt werden.
Synoniemen voor Interpretative Note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 32 ms.
