Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Israeli blockade
Vertaling van "Israeli blockade" in Duits
Who is really behind the attempt to break the Israeli blockade?
Wer steckt nun wirklich hinter dem Versuch, die israelische Blockade von Gaza zu durchbrechen?
This is because the Israeli blockade is too complex an issue, and I believe there is no clear link between the preceding lines and these words.
Denn die israelische Blockade ist ein zu komplexes Thema, und ich glaube, es gibt keinen klaren Zusammenhang zwischen den Zeilen davor und diesem Teil.
As a direct result of the Israeli blockade on the movement of people and goods, children do not even have basic educational facilities.
Ein unmittelbares Ergebnis der israelischen Blockade des Personen- und Güterverkehrs ist, dass Kinder nicht einmal mehr elementare Bildungsmöglichkeiten haben.
This initiative aims at optimising all the efforts made to aid the child victims of the consequences of the Israeli blockade.
Das Ziel dieser Initiative ist es, die Anstrengungen zu optimieren, die für Kinder, Opfer der Auswirkungen der israelischen Blockade, unternommen werden.
But the Israeli blockade means that residents find it tough, if not impossible, to leave. 2.
Aber die israelische Blockade ist der Ansicht, dass die Bewohner es schwierig, wenn nicht unmöglich finden, Gaza zu verlassen.
Charities unite to point finger at international community over broken promises as they call for lifting of Israeli blockade so that rebuilding can begin
Die Wohltätigkeitsorganisationen sind sich einig, um auf die internationale Gemeinschaft mit dem Finger zu zeigen, hinsichtlich gebrochener Versprechen und fordern die Aufhebung der israelischen Blockade, so dass der Wiederaufbau beginnen kann.
Normally, our group would vote against but, in order to let us vote in favour, we would like to delete the words: 'that entails an end to the Israeli blockade'.
Eigentlich würde unsere Fraktion ja dagegen stimmen, aber um dafür stimmen zu können, möchten wir die folgende Stelle streichen: "was ein Ende der israelischen Blockade bedeutet".
The Israeli blockade restricts the entry of vital goods such as food and fuel, and prohibits exports, denying the inhabitants their means of subsistence and exacerbating mass unemployment and dire poverty.
Die israelische Blockade schränkt die Einfuhr lebenswichtiger Gegenstände wie Nahrungsmittel und Treibstoff ein, sie verbietet die Ausfuhren und entzieht den Bewohnern ihre Existenzgrundlage, wodurch die massive Arbeitslosigkeit und extreme Armut weiter ansteigen.
With the border closed under Israeli blockade for more than two years, levels of poverty, unemployment, and despair have grown, with young men increasingly interested in joining the global jihad as it comes to Gaza.
Durch die israelische Blockade ist die Grenze seit zwei Jahren praktisch geschlossen, dadurch sind Armut, Arbeitslosigkeit und Verzweiflung gestiegen und junge Männer immer bereiter, sich dem globalen Dschihad anzuschließen, der jetzt nach Gaza kommt.
Second, it is essential that the Israeli blockade of Gaza be really and completely lifted.
Zweitens geht es darum, daß die israelische Blockade des Gazastreifens real und vollständig aufgehoben wird.
Its members were on the first ship that defied the Israeli blockade of Gaza in 2008.
Ihre Mitglieder waren auf dem ersten Schiff, das sich 2008 gegen die israelische Blockade von Gaza stellte.
And the Israeli blockade of Gaza impoverishes Gaza residents and interferes with international humanitarian efforts to construct emergency water and sanitation projects.
Die israelische Blockade des Gazastreifens macht die Bewohnerinnen und Bewohner des Gazastreifens arm und behindert internationales humanitäres Engagement, das Projekte für die notfallmäßige Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung umsetzen will.
The ongoing Israeli blockade and the more recent closures of the Rafah border crossing continues to impede civilians in Gaza from accessing health care beyond the besieged coastal strip.
Die andauernde israelische Blockade und der kürzlich geschlossene Grenzübergang Rafah hindert die Zivilbevölkerung weiterhin daran, den Gazastreifen zu verlassen, um medizinische Versorgung zu erhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Israeli blockade in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 48 ms.
