Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Israeli checkpoints
Geflecteerde vorm van israeli checkpoint
Vertaling van "Israeli checkpoints" in Duits
israelischen Checkpoints
israelische Checkpoints
Such stones block the roads at Israeli checkpoints, thus they are symbols of the politics of occupation.
Denn solche Steine blockieren die Wege an den israelischen Checkpoints, sind demnach Symbol der israelischen Besatzungspolitik.
We want to live without the humiliations at Israeli checkpoints or the indignity of not providing for our families because of the unemployment brought about by the economic control and the illegal siege.
Wir wollen ohne die Erniedrigung an israelischen Checkpoints leben und ohne die Demütigung, nicht für unsere Familien sorgen zu können wegen der Arbeitslosigkeit, die durch die ökonomische Kontrolle und die illegale Besatzung verursacht wird.
Since 2001, Palestinians have had no access to either side of the road, and the entire area is surrounded by Israeli checkpoints and blocked roads with the exception of the roads connecting the settlements.
Seit 2001 haben die Palästinenser weder auf der einen noch auf der anderen Seite Zugang zur Straße; mit Ausnahme der Verbindungsstraßen zwischen den Siedlungen ist das gesamte Gebiet von israelischen Checkpoints und abgeriegelten Straßen umgeben.
The 540 Israeli checkpoints and barriers so fragment this small piece of territory that they are destroying the Palestinian economy.
Die 540 israelischen Checkpoints (Kontrollpunkte) und Absperrungen zerstückeln dieses kleine Stück Territorium so, dass sie die palästinensische Wirtschaft zerstören.
The benefit of the Potsdam-made Tele-Task system lies in its potential to overcome mobility limitations imposed by the numerous Israeli checkpoints.
Der Einsatz des Potsdamer Tele-Task-Systems vor Ort ist besonders sinnvoll zur Überwindung der durch die diversen israelischen Checkpoints eingeschränkten Mobilität.
An estimated 350,000 people attend Laylat al-Qadr prayers despite closed roads and additional Israeli checkpoints around the Old City
Geschätzte 350.000 Leute nehmen an den Laylat al-Qadr-Gebeten teil trotz der abgesperrten Straßen und zusätzlichen israelischen Checkpoints rund um die Altstadt.
Several Israeli checkpoints in control access.
Mehrere israelische Checkpoints steuern den Zugriff.
With their shirts pulled up and their trousers sometimes undone, they're queuing to be searched, cleared and ultimately humiliated at Israeli checkpoints as they go about their daily lives.
Mit hoch geschobenen Hemden und teilweise offenen Hosen warten diese Männer darauf, durchsucht, abgefertigt und im Grunde erniedrigt zu werden, um anschließend wieder ihren Alltagsbeschäftigungen nachzugehen.
The ride takes no less than an hour, because inside the [Gaza Strip] there are also Israeli checkpoints where they stop you.
Die Fahrt dauert mindestens eine Stunde, denn innerhalb des Gazastreifens gab es auch israelische Checkpoints, wo sie angehalten wurden.
We were hosted by an Israeli high school class so I didn't have to deal with the nightmare of the Israeli checkpoints because I didn't visit the West bank or Gaza.
Wir wurden von einem israelischen Gymnasium empfangen, so dass mir der Albtraum der israelischen Checkpoints erspart geblieben ist, zumal ich weder das Westjordanland noch Gaza besuchte.
"Without water, of course, production stops," he sighs, complaining about further restrictions imposed by the separation wall and Israeli checkpoints in the Palestinian territories.
"Ohne Wasser können wir hier natürlich nicht arbeiten", seufzt er und klagt über weitere Einschränkungen durch Trennmauer und israelische Checkpoints in den Palästinensergebieten.
As it is extremely difficult for Palestinians to cross the large number of Israeli checkpoints between Gaza and the West Bank, the festival is moving to Jericho this year to reach as many people as possible.
Da es für Palästinenser extrem schwer ist, die Vielzahl der israelischen Kontrollpunkte zwischen Gaza und Westjordanland zu überwinden, zieht das Festival dieses Jahr nach Jericho, um möglichst viele Menschen zu erreichen.
Enter Assi (Yaniv Biton), a captain at one of the Israeli checkpoints that Salam must cross each day to get to work.
Bei Salams täglichen, schikanösen Stopps am Checkpoint fällt dem israelischen Kommandeur Assi (Yaniv Biton) das Manuskript der Produktion in die Hände.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Israeli checkpoints in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
