Die Operation wäre von israelischen Kommandos unternommen worden.
The trespassers on the scene, the true-blue pirates, were unfortunately the uniformed Israeli commandos acting in my name.
Die tatsächlichen Eindringlinge, die wahren Piraten, waren unglücklicherweise die uniformierten israelischen Kommandos, die in meinem Namen agierten.
And in recent memory, Israeli commandos have entered the tunnel zone.
Erst jüngst waren israelische Kommandos in die Tunnelzone eingedrungen.
On 31 May 2010, Israeli commandos attacked vessels carrying consignments of international aid in the form of food and medicine for Gaza.
Am 31. Mai 2010 hat die israelische Armee die Hilfsflotte angegriffen, die mit internationalen Hilfsgütern wie Nahrungsmitteln und Medikamenten in den Gazastreifen unterwegs war.
They survived piracy on the open seas, a murderous attack by Israeli commandos and unlawful detention in an Israeli jail.
Sie überlebten Piraterie auf offener See, eine mörderische Attacke von israelischen Einheiten und unrechtmäßige Haft in einem israelischen Gefängnis.
Israeli commandos carried out an operation in which 102 out of 106 Israeli hostages were successfully rescued.
Ein Einsatzkommando der israelischen Streitkräfte kann die Geiselnehmer in der „Operation Entebbe" überwältigen und 102 der 106 mehrheitlich israelischen Geiseln retten.
He clarified, "Israeli commandos in collaboration with Kurd forces destroyed a few underground facilities mainly used for the Iranian defense and nuclear research projects."
Er stellte klar, "Israelische Kommandotruppen haben in Zusammenarbeit mit kurdischen Truppen einige unterirdische Einrichtungen zerstört, die vorwiegend für iranische Forschungsprojekte im Bereich Verteidigung und Nukleartechnik genutzt werden."
The heir would surely have been Abu Jihad, had he not been killed by Israeli commandos in front of his wife and children.
Der Erbe würde sicher Abu-Jihad gewesen sein, wäre er nicht vorher von einem israelischen Kommando vor seiner Frau und den Kindern getötet worden.
He was assassinated by Israeli commandos in Tunis in 1988.
Er wurde 1988 von einem israelischen Kommando in Tunis getötet.
The incident, in which 9 Turkish activists were killed by Israeli commandos, raised a tsunami of emotions in Israel.
Der Vorfall, bei dem neun Türken von israelischen Kommandos erschossen wurden, löste einen Tsunami von Emotionen in Israel aus.
We strongly condemn the deadly attack of Israeli commandos on the humanitarian aid convoy in the Mediterranean.
Wir verurteilen den tödlichen Angriff israelischer Truppen auf den Hilfskonvoi im Mittelmeer scharf.
"All the survivors on the ship were beaten up, stripped and humiliated by the Israeli commandos while other Israeli soldiers were busy firing teargas," said Al Beltagui.
„Alle Überlebenden auf den Schiffen wurden von den israelischen Kommandos geschlagen, ausgezogen und erniedrigt, während andere damit beschäftigt waren, mit Tränengas zu feuern", sagte Al Beltagui.
Of the 106 remaining hostages, 102 were rescued and three were killed. The other hostage was in a hospital and was later killed. Five Israeli commandos were wounded and one, unit commander Lt. Col. Yonatan Netanyahu, was killed.
Drei der zuletzt noch 105 Geiseln, etwa 20 ugandische Soldaten sowie ein Offizier der israelischen Einsatzkräfte kamen bei Feuergefechten ums Leben. Die in einem Krankenhaus der nahen Hauptstadt Kampala zurückgelassene weitere Geisel Dora Bloch wurde später von ugandischen Offiziellen entführt und ermordet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.