Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
It notes with concern
Vertaling van "It notes with concern" in Duits
Er stellt mit Besorgnis
It notes with concern that shortcomings exist in a number of critical public administration elements of East Timor in the post-independence period.
Er stellt mit Besorgnis fest, dass einige grundlegende Bereiche der öffentlichen Verwaltung Osttimors in der Nachunabhängigkeitsphase Schwächen aufweisen.
It notes with concern that mines and unexploded ordnance remain the pre-eminent threat to the safety and security of UNMEE troops and the population in and around the future Temporary Security Zone.
Er stellt mit Besorgnis fest, dass Minen und nicht zur Wirkung gelangte Kampfmittel nach wie vor die größte Bedrohung für die Sicherheit der Truppen der UNMEE und die Bevölkerung in der künftigen vorübergehenden Sicherheitszone und in deren Umkreis darstellen.
It notes with concern that the Berlin Mandate Process is not advancing as needed to achieve its intended objective.
Er stellt mit Besorgnis fest, daß der Berlin-Prozeß nicht in dem Maße voranschreitet, in dem dies erforderlich wäre, um das hiermit angestrebte Ziel zu erreichen.
It notes with concern the significant number of internally displaced persons and emphasizes the need to reassure the population and promote effective State administration in the region.
Er nimmt mit Besorgnis Kenntnis von der beträchtlichen Zahl von Binnenvertriebenen und betont die Notwendigkeit, der Bevölkerung ein Gefühl der Sicherheit zu geben und eine wirksame staatliche Verwaltung in der Region zu fördern.
It notes with concern the adoption by the Latvian Parliament of a citizenship law incompatible with these recommendations and hopes that the draft law will be reconsidered.
Er hat mit Besorgnis zur Kenntnis genommen, daß das lettische Parlament ein mit diesen Empfehlungen nicht zu vereinbarendes Staatsbürgerschaftsgesetz verabschiedet hat, und hofft, daß der Gesetzesentwurf nochmals überdacht wird.
It notes with concern that promotion of female employment is not adequately reflected in the Communication, and that the gender perspective otherwise advocated by the Commission has not been properly integrated.
Kritisch anzumerken ist, dass die Förderung der Frauenbeschäftigung in der Mitteilung nicht ausreichend reflektiert wird und die von der Kommission ansonsten geforderte Geschlechterperspektive unzureichend integriert wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 46 ms.
