Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Italian Penal Code
Vertaling van "Italian Penal Code" in Duits
italienischen Strafgesetzbuchs
italienischen Strafgesetzbuches
italienischen Strafgesetzbuch
Violation of this provision may constitute a crime pursuant to the Italian Penal Code.
Der Verstoß gegen diese Bestimmung kann eine Straftat im Sinne des italienischen Strafgesetzbuchs darstellen.
In particular, certain rules of some of the penal codes should be altered, such as article 141 of the Italian Penal Code, which goes so far as to punish acts of secession with life imprisonment.
Insbesondere müßten einige Strafrechtsnormen wie beispielsweise Paragraph 141 des derzeit geltenden italienischen Strafgesetzbuchs geändert werden, wonach derjenige, der sich für eine Sezession einsetzt, mit einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe belegt wird.
5.11 The Promoters decline all responsibility for any false information provided by Members, punishable pursuant to Articles 483,495, and 496 of the Italian Penal Code and applicable laws.
5.11 Die Veranstalter übernehmen keinerlei Haftung für falsche Angaben seitens der Mitglieder, die nach den Artikeln 483,495 und 496 des italienischen Strafgesetzbuchs sowie geltenden Gesetzen strafbar sind.
Lastly, the Italian Penal Code is being amended to make trafficking in human beings a crime.
Schließlich wird derzeit an einer Änderung des italienischen Strafgesetzbuchs gearbeitet, durch die Menschenhandel als Verbrechen qualifiziert wird.
The specific part of the Italian Penal Code covers offences against the public administration or those persons who, by law, represent the interests of the public administration.
Im besonderen Teil des italienischen Strafgesetzbuches finden sich die Straftaten gegen die öffentliche Verwaltung oder diejenigen Personen, die kraft Gesetzes die Interessen der öffentlichen Verwaltung vertreten.
I am aware that false declarations are punishable pursuant to Articles 483,495, 496 of the Italian Penal Code and applicable laws, and I declare that: 1.
Es ist mir bewußt, daß falsche Erklärungen gemäß den Artikeln 483,495, 496 des italienischen Strafgesetzbuches und den geltenden Gesetzen strafbar sind, und ich erkläre hiermit, daß
It is necessary in reality to examine the source of the incompatibility between the limitation rules provided for in the last subparagraph of Article 160 and the second subparagraph of Article 161 of the Italian Penal Code and the requirement to respect the effectiveness of EU law.
In Wirklichkeit stellt sich die Frage, worin die Quelle der Unvereinbarkeit zwischen der Regelung der Verjährung in Art. 160 letzter Absatz und in Art. 161 Abs. 2 des Strafgesetzbuchs und dem Erfordernis der Achtung der Effektivität des Unionsrechts liegt.
Like many of the laws adopted at the time of Ataturk, it was based on a Western European model - in this case, the Italian Penal Code of 1889.
Wie viele der zur Zeit Atatürks verabschiedeten Gesetze fußte es auf einem westeuropäischen Vorbild - in diesem Fall dem italienischen Strafgesetz von 1889.
These are offences which have existed under the Italian penal code since the 1930s.
Diese Straftatbestände sind im Italienischen Strafgesetzbuch seit den 30er-Jahren vorgesehen.
The Italian penal code, the work of a representative of the extreme bourgeois left, minister Zanardelli, is extremely liberal and leaves much room for regard to crimes to do with politics and beliefs it is particularly mild and flexible.
Das italienische Strafgesetzbuch ist das Werk des Vertreters der äußersten bürgerlichen Linken, des Ministers Zanardelli (5), es ist höchst liberal und lässt großen Spielraum; vor allem, was politische Vergehen und Gesinnung angehen, ist es moderat und dehnbar.
Or, if definitions of mafia-type criminal organisations from the Italian penal code would be applied in Germany, how would our perception of reality change?
Wie würde eine Anwendung der Definition von Mafien aus dem italienischen Strafgesetzbuch die Wahrnehmung der Realität in Deutschland ändern?
The police and the courts were hamstrung by the fact that the Italian penal code made no provision for crimes against the environment, unlike countries such as Germany, Spain or Greece.
Bei der Verfolgung dieser Aktivitäten seien Polizei und Justiz machtlos, da das italienische Strafrecht im Gegensatz zu verschiedenen anderen Ländern wie Deutschland, Spanien und Griechenland keine Umweltstraftaten wie diese vorsehe.
In particular, certain rules of some of the penal codes should be altered, such as article 141 of the Italian Penal Code, which goes so far as to punish acts of secession with life imprisonment.
Insbesondere müßten einige Strafrechtsnormen wie beispielsweise Paragraph 141 des derzeit geltenden italienischen Strafgesetzbuchs geändert werden, wonach derjenige, der sich für eine Sezession einsetzt, mit einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe belegt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Italian Penal Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 36 ms.
