Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Jewish sect
Vertaling van "Jewish sect" in Duits
jüdischen Sekte
jüdische Sekte
Christianity turns from a Jewish sect into a universal religion.
Das Christentum wird von einer jüdischen Sekte zu einer Weltreligion.
It is impossible to say for certain whether the apostle's opponents in that region claimed to be followers of Jesus, but they were clearly out of step with church leaders and may even have been members of another Jewish sect.
Es lässt sich nicht mit Sicherheit sagen, ob die Gegner des Apostels in jener Region behaupteten, Jesus nachzufolgen, doch sie gingen eindeutig nicht mit der Führung der Kirche konform, und vielleicht waren sie sogar Anhänger einer anderen jüdischen Sekte.
Now, this group was not an impressive Jewish sect by numbers.
Zahlenmäßig war dies keine imposante jüdische Sekte.
He had only founded a Jewish sect, which then had been transformed into a universal religion.
Er habe nur eine jüdische Sekte gegründet. Diese sei dann zu einer universalen Religion umgewandelt worden.
But even these plots and revolutions are as nothing compared with the great conspiracy which we engineered at the beginning of this era and which was destined to make the creed of a Jewish sect the religion of the Western world.
Doch selbst diese Anschläge und Revolutionen sind nichts gegen die große Verschwörung, die wir am Beginn dieses Zeitalters durchführten und die den Glauben einer jüdischen Sekte zur Religion der westlichen Welt machen sollte.
Increasingly though, there were problems with the authorities in the synagogue who enjoyed many privileges and did not want the Christians to be confused with a dissident Jewish sect, even if they no longer depended on them.
Hier manifestiert sich ein Problem, das sich immer häufiger stellt: Die Vorsteher der Synagogen, die Privilegien genießen, wünschen es nicht, dass die Christen noch mit einer abtrünnigen jüdischen Sekte vermischt sind, auch wenn diese eigentlich in keiner Weise mehr von ihnen abhängen.
The apostles belonged to a Jewish sect who, in expectation of the Messiah, claimed to be the only representative of the true faith on earth.
Die Apostel gehörten einer jüdischen Sekte an, die in Erwartung des Messias von sich behauptete, den einzig wahren Glauben zu vertreten.
How was the Gospel received in a culture that viewed conversion from Roman paganism to a Jewish sect as a national and ethnic betrayal?
Wie wurde das Evangelium in einer Welt aufgenommen, die die Konvertierung vom römischen Heidentum zu einer jüdischen Sekte als nationalen und ethnischen Verrat betrachtete?
In my opinion, people should consider more what Christianity was at its beginning: a Jewish sect that was struggling in vain against the Roman empire, and therefore used psychological methods.
Meiner Meinung nach sollten die Menschen mehr bedenken, was das Christentum an seinem Beginn war: eine jüdische Sekte, die gegen das römische Imperium einen verlorenen Kampf fochten, und daher zu psychologischen Methoden griffen.
Simon Dubnov, a Jewish historian, participated in the commission, and in his memoirs he wrote: 'the Russian members did not exclude possibility that there could be a secret Jewish sect practising ritual violence.
Simon Dubnov, ein jüdischer Historiker, nahm Teil an der Kommission und er schrieb in seinen Memoiren: die russischen Mitglieder schlossen die Möglichkeit nicht aus, dass es eine geheime jüdische Sekte geben könne, die rituelle Gewalt praktizieren.
The final event was a meeting with Deborah Feldman, author of the book Unorthodox, who took the participants on a very personal journey, giving a vivid description of the path that led her from an ultraorthodox Jewish sect to a life in the secular world.
Den Schlusspunkt setzte Deborah Feldman, Autorin des Buches ,Unorthodox', die die Teilnehmer auf eine sehr persönliche Reise mitnahm. Sie schilderte eindringlich ihren Weg aus einer ultraorthodoxen jüdischen Sekte hin in die Säkularität.
To distract from this suspicion, he in turn blamed the still young Jewish sect of the Christians.
Um von diesem Verdacht abzulenken beschuldigte er eine noch junge jüdische Sekte dieser Tat - die Christen.
Some of them were reported to have denounced Christians to the Roman authorities, in order to stop and exterminate the spread of this "Jewish sect".
Etliche von ihnen sollen Christen bei den römischen Behörden denunziert haben, um die Ausbreitung dieser "jüdischen Sekte" zu stoppen und auszurotten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Jewish sect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 30 ms.
