We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Julius Cäsar selbst
It is said that Julius Caesar himself came to treat his little gall.
Es wird gesagt, dass Julius Caesar selbst seine kleine Gallenblase behandeln kam.
It all starts with a walk in the past and to get there you will take a stretch of the ancient way trampled by Julius Caesar himself.
Alles beginnt mit einem Spaziergang in der Vergangenheit und um dorthin zu gelangen, wirst du eine Strecke von der alten Strecke nehmen, die von Julius Cäsar selbst zertrampelt wird.
The hillock had already been used before our period as a base for military operations and had been visited by brilliant strategists, such as Julius Caesar himself, who confronted Afranius and Petreius, two supporters of Pompey who had established themselves in Ilerda in 49 B.C.
Dieser Hügel -der bereits vor unserer Zeitrechnung als Hauptquartier für militärische Angriffe diente- war von großartigen Strategen aufgesucht worden, wie Julius Cäsar selbst, der gegen die Pompejaner Afranius und Petreius kämpfte, die sich 49 v.Chr. in Ilerda niedergelassen hatten.
Zadar is a city that dates back to the prehistoric age and it became known as Colonia Julia Jader, most likely founded by Julius Caesar himself in 48 BC.
Die Stadt Zadar entstand bereits zu prähistorischen Zeiten und wurde als Colonia Julia Jader bekannt, die wahrscheinlich Julius Cäsar selbst im Jahre 48 v. Chr. gegründet hat.
The Roman Emperor Gaius Julius Caesar himself gave distinction to this sentence.
Der römische Kaiser Gaius Julius Caesar selbst hat diesen berühmten Satz geprägt.
but Julius Caesar himself...
aber sogar Julius Cäsar...
The construction of the Forum was ordered by Julius Caesar himself.
Die Anordnung des Forums wurde von Julius Caesar selbst festgelegt.
In his function as pontifex maximus Julius Caesar himself chose Mark Antony for the office using the ritual of captio.
In seiner Funktion als pontifex maximus wählte Caesar selbst mit dem Ritual der captio Antonius für das Priesteramt aus.
During the expedition, Sallow discovers a cache of historical books, some of them regarding ancient Rome, including Commentarii by Julius Caesar himself, which fascinates the young man.
Während der Expedition entdeckt Caesar einige Vorkriegsbücher, von denen manche die Geschichte der alten Militärmacht Rom behandeln.
Greater focus on characters: Many factions employ great generals and statesmen from history (for example, Rome fields Gaius Julius Caesar himself, Mark Anthony and others).
Viele Fraktionen haben große Generäle und Staatsmänner aus der Geschichte in ihren Reihen (auf Seiten Roms beispielsweise Gaius Julius Cäsar persönlich, Marcus Antonius und andere).
The ancient town of Cividale del Friuli, founded by Julius Caesar himself under the name of Forum Iulii, used to be a very busy junction of the Lombard Empire, thus its buildings still maintain the medieval style.
Die kleine antike Stadt Cividale del Friuli, die von Julius Cesar mit dem Namen Forum Iulii gegründet worden ist, galt als neuralgisches Zentrum des langobardischen Königreichs und bewahrt noch heute den mittelalterlichen Stil der Gebäude.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.