I couldn't shake off the June gloom that arrived too soon this year.
Ich konnte die Junitrübsal nicht abschütteln, die dieses Jahr zu früh kam.
Many residents love June gloom for its cool temperatures and soft light.
Viele Einwohner lieben den Junitrübsal wegen seiner kühlen Temperaturen und des weichen Lichts.
We love the contrast of colorful flowers against the gray backdrop of June gloom.
Wir lieben den Kontrast der bunten Blumen vor dem grauen Hintergrund des Junitrübsals.
Artists often find inspiration in the moody atmosphere of June gloom.
Künstler finden oft Inspiration in der melancholischen Stimmung des Junitrübsals.
The June gloom made it perfect for a cozy day indoors reading a book.
Der Junitrübsal machte es perfekt für einen gemütlichen Tag drinnen mit einem guten Buch.
Walking in June gloom, I enjoyed the fresh air without the summer heat.
Bei einem Spaziergang im Junitrübsal genoss ich die frische Luft ohne die sommerliche Hitze.
We expected sunshine, but instead, we faced the typical June gloom all week.
Wir hatten Sonnenschein erwartet, aber stattdessen erlebten wir die ganze Woche den typischen Junitrübsal.
Local farmers appreciate the moisture brought by June gloom during the growing season.
Lokale Bauern schätzen die Feuchtigkeit, die der Junitrübsal während der Wachstumsphase bringt.
The room felt heavy with June gloom, even with bright decorations.
Der Raum fühlte sich schwer an vor Junitrübsal, trotz der bunten Dekorationen.
Many people use June gloom as an excuse to stay in and watch movies.
Viele Menschen nutzen den Junitrübsal als Vorwand, um zu Hause zu bleiben und Filme zu schauen.
The June gloom has become a beloved part of our coastal summer experience.
Der Junitrübsal ist zu einem geliebten Teil unserer sommerlichen Küstenerfahrung geworden.
June gloom often makes the mornings feel more like fall than summer.
Durch den Junitrübsal fühlen sich die Morgen oft eher wie Herbst als wie Sommer an.
Surfers often enjoy the quieter waves during the cool June gloom mornings.
Surfer genießen oft die ruhigeren Wellen an den kühlen Morgen des Junitrübsals.