Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Krestinsky
Vertaling van "Krestinsky" in Duits
Krestinski
Krestinsky, at that time a member of the Politbureau, sided with me.
Krestinski, der damals Mitglied des Politbüros war, stellte sich auf meine Seite.
The Trotskyists (Krestinsky, Preobrazhensky and Serebriakov), judged lukewarm in their support of the Leninist line, were dropped from the Central Committee altogether.
Die Trotzkisten (Krestinski, Preobraschenski und Serebriakow), deren Loyalität zum Leninismus als lauwarm eingeschätzt wurde, wurden völlig aus dem Zentralkomitee entfernt.
Neither Krestinsky or Preobrajensky, Lenin or Trotsky can infallibly push to the forefront by means of their Party machine those workers able to find and point out new approaches to the new system of production.
Weder der Genosse Krestinski noch Preobraschenski oder selbst Lenin oder Trotzki können fehlerlos mit Hilfe des Parteiapparates diejenigen Arbeiter finden, die fähig sind, von einem neuen Standpunkte aus an die Arbeit und an ein neues Produktionssystem heranzugehen.
Looking into the courtyard from the window, I discovered below me about half a dozen men like them, who, though differing somewhat among themselves, still resembled each other remarkably. I drew Krestinsky's attention to it.
Als ich aus dem Fenster auf den Hof blickte, gewahrte ich dort nicht weniger als ein halbes Dutzend ebensolcher Herren, die sich zwar voneinander unterschieden, gleichzeitig aber einander sehr ähnelten.
Two or three minutes later a police-inspector (polizeirat) arrived and told Krestinsky that the police had actually received information about an attempt on my life, and had taken extraordinary protective measures.
Nach einigen Minuten kam ein Polizeirat und teilte Krestinski mit, daß die Polizei Mitteilung von einem gegen mich geplanten Attentat erhalten und nun außerordentliche Sicherheitsmaßnahmen getroffen habe.
I arranged with Krestinsky to go at once to the Soviet embassy.
Ich verabredete mit Krestinski, daß ich sofort in das Gebäude der Sowjetgesandtschaft übersiedele.
I began to recall definite incidents, coupling them together, and there, before my eyes, Stalin emerged in a new light. Considerably later, Krestinsky said to me of Stalin: "He is a bad man, with yellow eyes."
Viel später hat mir Krestinski über Stalin gesagt: „Das ist ein schlechter Mensch, mit gelben Augen." Eben diese moralische Gelbheit Stalins tauchte nach dem Besuch Menschinskis zum erstenmal in meinem Bewußtsein auf.
Synoniemen voor Krestinsky in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 27 ms.
