Für eine KUP sind nur schnell wachsende Gehölze interessant.
Only fast-growing trees are interesting for SRC.
Gegenüber landwirtschaftlicher Nutzung wird der Boden einer KUP weniger stark belastet.
Compared to agricultural use, the soil of a SRC is less heavily exploited.
Um KUP anlegen zu können, wird Pflanzmaterial von Mutterplantagen benötigt, das zahlreichen Anforderungen genügen muss.
To create SRP, it is required to meet several requirements for the planting material of nurseries.
Charakteristik und Erfolgsfaktoren von Kurzumtriebsplantagen (KUP)
Characteristics and success factors of short-rotation planting (SRP)
Auch bietet eine KUP gegenüber landwirtschaftlicher Nutzung auch überirdisch ungleich mehr Tierarten einen Lebensraum.
SRC also offers habitat for far more species compared to agricultural use.
Das geschlagene Holz einer KUP wird vor allem zu Holzpellets und Hackschnitzeln verarbeitet.
The harvested wood of a SRC is mainly processed into wood pellets and wood chips.
Für Holz sind Infrastruktur und Logistik gut entwickelt; bei den KUP ist dies weniger der Fall.
The infrastructure and logistics are well developed for wood, but less for SRC.
Intensivierung der Erzeugung von Kurzumtriebsplantagen (KUP) durch Einsatz von Hochleistungssorten und Bewässerung
Intensification of wood production in short rotation coppices (SRC) by implementing fast growing varieties and irrigation
Bei der Gewinnung von Energieholz spielen Kurzumtriebsplantagen (KUP) eine zentrale Rolle.
Short rotation plantations (SRP) play a prominent role in the exploitation of energy wood.
Die KUP in Europa werden dem Landwirtschaftssektor helfen, seine Kulturpflanzen zu diversifizieren und mittels neuen Beschäftigungsmöglichkeiten positive soziale Auswirkungen auf den ländlichen Raum zu erzielen.
European SRC will help the agricultural sector to diversify its crops and to provide positive social effects on the employment of the rural citizenship.
Bei der Anpflanzung von Paulownien handelt es sich daher weder um eine Aufforstung noch um eine KUP im rechtlichen Sinne, sondern um eine landwirtschaftliche Dauerkultur.
When planting paulownia, it is therefore neither an afforestation nor a SRC in the legal sense, but an permanent agricultural crop.
Erforschung potenzieller biotischer und abiotischer Schadfaktoren in Kurzumtriebsplantagen (KUP), einschließlich der Entwicklung von Methoden zur Überwachung, Prognose und Bekämpfung
research of potential biotic and abiotic factors in short rotation coppice (SRC), including developing methods to monitor, forecast and control
In diesem Zusammenhang stellt die Nutzung von Kurzumtriebsplantagen (KUP) für Biokraftstoffe eine viel größere Konkurrenz für das Ackerland dar, da hierfür viel mehr Anbaufläche aufgewandt werden muss und keine proteinhaltigen Nebenprodukte anfallen.
In this regard, the utilisation of short rotation coppice (SRC) for biofuels poses much stronger competition for arable land, since they use up much larger acreages of arable land and provide no protein-rich co-products.
