Vertaling van "LGBT issues" in Duits
His political focus is on LGBT issues.
Does a party's position on LGBT issues influence your vote?
Wird der Standpunkt einer Partei zu LGBT-Themen deine Wahl beeinflussen?
How can LGBT issues influence the business?
Wie können LGBT Themen das Geschäft beeinflussen?
Dr. Finckh, why did Allianz decide to hold a roundtable on LGBT issues?
Herr Dr. Finckh, weshalb hat sich die Allianz dazu entschlossen einen Roundtable zu LGBT Themen zu veranstalten?
I think the awareness for and hence the acceptance of LGBT issues is increasing because we provide people with information.
Ich denke, dass das Bewusstsein für und dadurch auch die Akzeptanz von LGBT-Themen steigt, weil wir die Menschen informieren.
And even movies that deal primarily with LGBT issues are no longer niche projects of small production companies, but are produced by major studios - albeit mostly on a low budget.
Und sogar Filme, die in erster Linie LGBT-Themen behandeln, sind keine reinen Nischen-Projekte von kleinen Produktionsfirmen mehr, sondern werden von großen Filmriesen produziert - wenn auch meist mit kleinem Budget.
the most progressive on women's issues, on LGBT issues,
die progressivste bei Frauenthemen, bei LGBT-Themen,
I feel hopeful mainly because young people are so progressive in this country, the most diverse generation ever, the most progressive on women's issues, on LGBT issues, on a whole host of issues.
Ich habe Hoffnung, vor allem, weil die jungen Leute hier so progressiv sind, die vielfältigste Generation, die wir je hatten, die progressivste bei Frauenthemen, bei LGBT-Themen, bei einer ganzen Reihe von Themen.
Cameron: Many major companies have discovered the proven success of commitment to LGBT issues as part of their diversity policies - as a signal to labor markets and for the recruitment and loyalty of high-quality employees.
Cameron: Viele große Unternehmen haben festgestellt, dass ein Engagement für LGBT-Themen als Teil ihrer Diversity-Politik nachweislich zum Erfolg führt - als Signal für den Arbeitsmarkt und um Mitarbeiter mit hoher Qualität zu rekrutieren und zu binden.
For example, we may analyze aggregated information from Site users and their actions for research related to improving our impact on LGBT issues.
Beispielsweise können wir aggregierte Daten von Nutzern der Seite und ihrem Verhalten für Recherchen in Zusammenhang mit der Verbesserung unseres Einflusses auf LGBT-Themen analysieren.
Network organises and supports public events and conferences to further knowledge of LGBT issues, and supports selected LGBT research projects.
Wissenschaft NETWORK unterstützt und veranstaltet öffentliche, wissenschaftliche Veranstaltungen und Tagungen zu LGBT-Themen und fördert ausgewählte LGBT-Forschungsprojekte.
The homophobic and sensationalistic language used about LGBT issues in the media became more respectful after the first Pride in 2010, and the first images in the media of local LGBT people have challenged stereotypes and fears.
Die homophobe und sensationslüsterne Sprache welche in Bezug auf LGBT-Themen in den Medien benutzt wurde, wurde nach der ersten Pride 2010 viel respektvoller. Auch haben die ersten Bilder in den Medien von lokalen LGBT-Personen viele Stereotypen und Ängste infrage gestellt.
IQS aims to foster and publicise studies and findings on LGBT issues.
IQS bezweckt einerseits die Förderung und Bekanntmachung von wissenschaftlichen Arbeiten und Erkenntnissen zu LGBT-Themen.