Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
LGBT persons
Geflecteerde vorm van lgbt person
Vertaling van "LGBT persons" in Duits
Up to ten LGBT persons and activists left the country after these events in the spring.
Bis zu zehn LGBT-Personen und -Aktivisten verließen nach den Ereignissen im Frühjahr das Land.
Since constitutions and statutes usually fail to address the adoption rights of LGBT persons, judicial decisions often determine whether they can serve as parents either individually or as couples.
Da in der Regel Verfassungen und Gesetze versagen die Adoptionsrechte von LGBT-Personen zu begegnen, bestimmen Gerichtsentscheidungen oft, ob sie als Eltern entweder einzeln oder als Paare dienen können.
The Toolkit is a practical instrument intended to facilitate the work of various EU actors (e.g. EU delegations) in implementing existing EU policies on human rights with special focus on LGBT persons.
Der Maßnahmenkatalog ist ein praktisches Instrument, das verschiedenen EU-Akteuren (z. B. den EU-Delegationen) die Arbeit zur Umsetzung der bestehenden EU-Politik im Bereich der Menschen-rechte mit dem besonderen Schwerpunkt LSBT erleichtern soll.
The UN mandate for protection of LGBT persons extended: "The mandate holder is our megaphone" Article
UN-Mandat zum Schutz von LSBT verlängert: „Der Mandatsträger ist unser Megaphon" Artikel
This holds also true as regards their perceptions of the extent of negative social attitudes towards LGBT persons, as well as avoidance strategies they employ for fear of being assaulted, threatened or harassed.
Dies gilt auch für ihre Eindrücke vom Ausmaß einer negativen gesellschaftlichen Einstellung gegenüber LGBT-Personen sowie für Vermeidungsstrategien, auf die sie aus Angst vor Angriffen, Bedrohungen oder Belästigungen zurückgreifen.
Six member states allow the arrest of LGBT persons in the name of combating "indecency."
Sechs Mitgliedstaaten erlauben die Verhaftung von LGBT-Personen im Namen der Bekämpfung der „Unanständigkeit".
The commonly cited estimate of the number of LGBT persons in the world is around 3%.
Die am häufigsten genannte Schätzung der Zahl von LGBT-Personen in der Welt liegt bei rund 3%.
These discussions have taken as their point of departure the fact that LGBT persons, like any others, enjoy fundamental freedoms such as freedom of assembly and association, freedom of expression, etc.
Ausgangspunkt dieser Gespräche war der Umstand, dass LGBT-Personen - wie alle anderen Personen - Grundfreiheiten wie die Versammlungs- und Vereinigungs-freiheit, die Freiheit der Meinungsäußerung usw. genießen.
The survey results provide valuable evidence of how LGBT persons in the EU and Croatia experience bias-motivated discrimination, violence and harassment in different areas of life, including employment, education, healthcare, housing and other services.
Die Erhebungsergebnisse bieten wertvolle Belege dafür, wie LGBT-Personen in der EU und Kroatien vorurteilsgeleitete Diskriminierung, Gewalt und Belästigung in unterschiedlichen Lebensbereichen erfahren, darunter in Beschäftigung und Beruf, im Bildungs-, Gesundheits- und Wohnungswesen sowie beim Zugang zu anderen Dienstleistungen.
It can thereby support the development of effective and targeted European and national legal and policy responses to address the needs of LGBT persons and ensure the protection of their fundamental rights.
Somit kann er für die Entwicklung wirksamer und gezielter gesetzlicher und politischer Maßnahmen herangezogen werden, die den Bedürfnissen von LGBT-Personen gerecht werden und den Schutz ihrer Grundrechte gewährleisten. Online-Datendarstellung
FRA's presentation focused on the EU LGBT survey data which dealt with access to health and experiences of LGBT persons in the health sector.
Die FRA stellte die Daten der LGBT-Umfrage in der EU zum Zugang zur Gesundheitsversorgung und zu Erfahrungen von LGBT-Personen im Gesundheitssektor in den Mittelpunkt ihrer Präsentation.
Given the deeply ingrained stereotypes against LGBT persons along with the significant political and social problems, it is unlikely that the situation in Georgia, Armenia and in Azerbaijan will fundamentally change in the short term.
Angesichts der fest verankerten Vorurteile gegen LGBT-Personen sowie aufgrund großer politischer und sozialer Probleme ist es wenig wahrscheinlich, dass sich die Lage in Georgien, Armenien und in Aserbaidschan in nächster Zeit grundlegend ändern wird.
The United Nations Human Rights Council should live up to the integrity demanded by its mandate: promoting universal respect for the protection of human rights and fundamental freedoms, including women and LGBT persons, without distinction of any kind.
Der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen sollte der von seinem Mandat geforderten Integrität gerecht werden: der Förderung der allgemeinen Achtung des Schutzes von Menschenrechten und Grundfreiheiten, einschließlich Frauen und LGBT-Personen, ohne jeglichen Unterschied.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor LGBT persons in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 38 ms.
