An LSD trip doesn't always turn out pleasantly, however.
Allerdings fällt ein LSD-Trip nicht immer angenehm aus.
There, he slit his wrists on an LSD trip.
Dort scheidet er sich auf einem LSD-Trip die Pulsadern auf.
We watch a young woman in the Badlands National Park as she experiences an LSD trip.
Wir beobachten eine junge Frau im Badlands-Nationalpark, die gerade einen LSD-Rausch erlebt.
This discovery, when further developed, may act as the 'off-switch' to an LSD trip.
Diese Entdeckung könnte bei weiterer Entwicklung als Ausschalter für einen LSD-Rausch dienen.
Not a bad representation of an LSD trip at all!
Definitiv keine schlechte Darstellung eines LSD-Trips!
The techno-trance-melody that he played was exactly the same as the one that I constantly heard during the LSD trip when the demon wanted to possess me.
Die Techno-Trance Melodie war exakt dieselbe, die ich während eines LSD-Trips ständig hörte, wenn der Dämon mich besetzen wollte.
So much for an architecturally inspired "LSD trip".
Aus einem architektonisch inspirierten „LSD-Trip" wird erst mal nichts.
Intricate shapes in bright colors like an LSD trip will instantly blend into your disguise as a hippie bride.
Verschlungene Formen in bunten Farben wie bei einem LSD-Trip fügen sich sofort stimmig in deine Verkleidung als Hippie-Braut ein.
The effect is somewhat similar to an LSD trip but much softer, natural, cleaner and less dangerous.
Der Effekt ist etwas ähnlich wie ein LSD-Trip, aber viele male schwächer und natürlicher, sauberer und weniger gefährlich.
Until my first LSD trip I had no idea of those worlds that we have hidden behind our everyday consciousness.
Bis zu meinem ersten LSD-Trip ahnte ich nichts von jenen Welten, die wir hinter unserem Alltagsbewußtsein versteckt halten.
I record things that happen in rituals, subjective and objective, what happens on an LSD trip - all sorts of right lobe activity.
Ich trage dort alles ein, was während irgendwelcher Rituale passiert, subjektiv und objektiv, was während eines LSD-Trips passiert - alle möglichen Aktivitäten der rechten Gehirnhälfte.
An LSD trip should be a very occasional experience.
Ein LSD-Trip ist ein einschneidendes Erlebnis.
I remember a brave friend dropped an LSD trip into his drink.
Ich erinnerte mich daran, dass damals ein Bekannter mal einen LSD-Trip in seinen Drink reingeschmissen bekam.