It is during this stage that many LSPs spend a lot of time performing many tasks manually.
In dieser Phase verbringen zahlreiche Sprachdienstleister viel Zeit mit dem Ausführen manueller Aufgaben.
Most LSPs, however, continue to manage terminology in a manual way,
Trotzdem verwalten die meisten Sprachdienstleister Terminologie noch immer manuell
It is in the LSPs' interest to buy technology from independent vendors.
Es ist im besten Interesse von Sprachdienstleistern, Technologie von unabhängigen Lieferanten zu kaufen.
Work seamlessly with the largest possible number of corporations, LSPs and freelance translators to ensure that you can accept any project.
Arbeiten Sie problemlos mit der größtmöglichen Anzahl von Unternehmen, Sprachdienstleistern und freiberuflichen Übersetzern zusammen, damit Sie jede Art von Projekt annehmen können.
LSPs can help to scale your global business by providing a breadth of resources and technologies to improve efficiency and save translation costs
Lokalisierungsdienstleister helfen bei der Skalierung Ihres globalen Unternehmens, indem sie ein Spektrum an Ressourcen und Technologien zur Verfügung stellen, welche die Effizienz verbessern und Übersetzungskosten sparen
It brings a host of benefits which will help LSPs worldwide strengthen their presence within the translation supply chain.
Dank der zahlreichen Vorteile des Programms stärken die Sprachdienstleister weltweit ihre Präsenz innerhalb der Übersetzungslieferkette.
So where exactly can the LSPs help?
Wobei genau können Sprachdienstleister also helfen?
Whenever our users - both end customers and LSPs - put our product to the test, we're always excited to hear about their experience.
Immer wenn unsere Benutzer - sowohl Endkunden als auch Sprachdienstleister - unser Produkt auf den Prüfstand stellen, freuen wir uns über deren Erfahrungen.
It has been designed specifically for LSPs and small corporate language departments who do not have extensive technical resources.
Es wurde speziell auf die Anforderungen von Sprachdienstleistern und kleinen Sprachabteilungen in Unternehmen zugeschnitten, denen keine umfangreichen technischen Ressourcen zur Verfügung stehen.
Provides special pricing and offers for LSPs
Es bietet Sprachdienstleistern Sonderpreise und Sonderangebote.
This means LSPs are able to work with manufacturers in a variety of ways, on a multitude of different projects, and in multiple languages.
Das heißt, dass die Sprachdienstleister in der Lage sind, mit den Unternehmen in der unterschiedlichsten Weise, bei vielen unterschiedlichen Projekten und in verschiedenen Sprachen zusammenzuarbeiten.
Thus LSPs and their clients should discuss the different types of technology that can enable efficient, productive ways of working together and look for new solutions for problems that are no longer being solved by current technology.
Sprachdienstleister und ihre Kunden sollten also gemeinsam besprechen, welche Technologien den Weg für eine effiziente, produktive Zusammenarbeit ebnen und nach neuen Lösungen suchen, wenn die aktuelle Technologie die Anforderungen nicht mehr erfüllt.
We have a real desire to partner with LSPs worldwide to get that global content translated with the highest level of quality to decrease time-to-market and protect global brand identity.
Es ist uns ein echtes Anliegen, eine Partnerschaft mit Sprachdienstleistern weltweit einzugehen, damit bei der Übersetzung globaler Inhalte die höchstmögliche Qualität gewährleistet, die Time-to-Market verkürzt und die globale Markenidentität geschützt werden kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.