Vertaling van "Lab have" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The people working in the Living Lab have the opportunity to interact with the technology and are thus an essential part of the investigations.
Die Mitarbeiter des Living Lab haben die Möglichkeit, mit der Technologie zu interagieren und sind somit ein wesentlicher Bestandteil der Untersuchungen.
Engineers at the E.ON Future Lab have now developed an innovation that puts customers on the winning side: they also benefit when their data is used and gain better control over the analytics of this data.
Ingenieure des E.ON Future Lab haben jetzt eine Innovation entwickelt, die die Kunden auf die Gewinnerseite bringt: Sie profitieren ebenfalls, wenn ihre Daten genutzt werden und erhalten eine bessere Kontrolle über persönliche Informationen.
The casino games from Games Lab have many strengths, and some of these are
Die Casinospiele von Games Lab haben viele Stärken. Diese sind
Researchers at Citizen Lab have discovered that a highly sophisticated cyber espionage group has deployed a very rare, advanced form of spyware, which can break an iPhone wide open.
Forscher des Citizen Lab haben entdeckt, dass eine hoch professionelle Cyberspionagegruppe eine sehr seltene, raffinierte Form von Spyware einsetzt, die Angreifern auf einem iPhone Tür und Tor öffnen kann.
Analyses of over 50,000 hail reports from the Swiss population by Mobiliar Lab have shown that the data - after adequate filtering - are very reliable.
Analysen von über 50'000 Hagelmeldungen aus der Schweizer Bevölkerung durch das Mobiliar Lab haben ergeben, dass die Daten - nach einer adäquaten Filterung - sehr verlässlich sind.
We at Kaspersky Lab have researched this subject in depth.
Wir von Kaspersky Lab haben eine Studie durchgeführt, um genau das herauszufinden.
Mobile operator Megafon and Kaspersky Lab have suggested the possibility of installing a free anti-virus program for the Android system.
Die Mobilfunkbetreiber Megafon und Kaspersky Lab haben die Möglichkeit vorgeschlagen, ein kostenloses Antivirenprogramm für das Android-System zu installieren.
Individuals and organizations like Ireland-based Disaster Tech Lab have tried to offer solutions, such as deploying wifi networks in refugee camps.
Helfer sowie Organisationen wie bspw. das in Irland ansässige Disaster Tech Lab haben versucht, hierfür Lösungen zu finden, unter anderem das Anlegen von WiFi-Netzwerken in Flüchtlingslagern.
Woburn, MA - March 7, 2012 - The anti-malware experts at Kaspersky Lab have discovered that part of the Duqu Trojan was written in an unknown programming language.
Sie halten ihn für extrem professionell programmiertes Spionageprogramm. Experten von Kaspersky Lab haben aufgedeckt, dass Teile des Trojaners Duqu in einer bislang unbekannten Programmiersprache geschrieben wurden.
The researchers of the EdTec Lab have been supporting the digitisation of teaching, learning and testing in scholastic educational processes and in universities' teaching, study and further training activities since the mid-1990s.
Seit Mitte der 1990er Jahre begleiten die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des EdTec Lab auch die Digitalisierung des Lehren, Lernen und Prüfen in schulischen Bildungsprozessen sowie in Lehre, Studium und Weiterbildung der Hochschulen.
Fraunhofer researchers in the 3D-Printing Lab have investigated just how economical the manufacturing process is in terms of resources, and whether material and operating costs can be minimized compared to conventional industrial methods.
Wie ressourcenschonend der Herstellungsprozess tatsächlich ist und ob sich etwa Material- und Betriebskosten im Vergleich zu herkömmlichen industriellen Verfahren minimieren lassen, haben Fraunhofer-Forscher im neuen 3D-Drucklabor am Beispiel einer praxisnahen Komponente untersucht.
On the basis of conversations with stakeholders, the following suggestions for topics to be elaborated on within Finance Lab have been collected.
Bisherige Ergebnisse Im Rahmen von Gesprächen mit den Stakeholdern wurden bereits folgende Themenvorschläge für die Bearbeitung im Finance Lab gesammelt.
How vague and fragile everything is in times like these is shown by the fact that the experts from Kaspersky Lab have recently been the target of a cyber attack themselves.
Wie vage und fragil alles in Zeiten wie diesen ist, zeigt sich in der Tatsache, dass selbst die Experten von Kaspersky Lab jüngst das Ziel eines Cyber-Angriffs wurden.