Chiquita applied for immunity under the terms of the Leniency Notice.
Had the Leniency Notice been correctly applied, the defendant should have granted the applicants full immunity from any fine.
Bei richtiger Anwendung der Kronzeugenregelung hätte die Beklagte den Klägerinnen eine etwaige Geldbuße vollständig erlassen müssen.
KONE, Otis, ThyssenKrupp and Schindler submitted applications under the Leniency Notice.
KONE, Otis, ThyssenKrupp und Schindler stellten Anträge gemäß der Kronzeugenmitteilung.
That declaration is, in itself, sufficient for a reduction to be granted in accordance with the Leniency Notice.
Diese Erklärung reicht für sich aus, um nach der Mitteilung über Zusammenarbeit eine Herabsetzung zu gewähren.
According to the applicant, that other company did not comply with the requirements of the Leniency Notice whereas the Commission failed to prove that the applicant did not comply with the same requirements.
Die Klägerin trägt vor, diese andere Gesellschaft habe die Erfordernisse der Mitteilung über Zusammenarbeit nicht erfüllt, während die Kommission nicht nachgewiesen habe, dass die Klägerin diese Anforderungen nicht erfüllt habe.
The decision concludes that this does not constitute significant added value under the Leniency Notice.
In der Entscheidung wird der Schluss gezogen, dass dies keinen erheblichen Mehrwert im Sinne der Kronzeugenregelung darstellt.
Draft amendments to the Leniency Notice have been published for public comment and are available at
Ein Änderungsentwurf zu der Kronzeugenregelung wurde zur öffentlichen Begutachtung veröffentlicht unter
All parties benefited from reductions under the 2006 Leniency Notice.
Alle Parteien erhielten Ermäßigungen im Rahmen der Kronzeugenregelung von 2006.
Shell also filed an application under section B of the Leniency Notice but no reward is proposed, due to lack of significant added value.
Shell stellte ebenfalls einen Antrag gemäß Abschnitt B der Kronzeugenregelung, jedoch wird keine Ermäßigung vorgeschlagen, da die vorgelegten Beweismittel keinen erheblichen Mehrwert darstellen.
Improvements have been made in several areas of the Leniency Notice to provide more guidance to applicants and to increase the transparency of the procedure.
Die Mitteilung über die Kronzeugenregelung wurde in mehrfacher Hinsicht verbessert, um Antragsteller besser anzuleiten und das Verfahren transparenter zu machen.
Section B of the Leniency Notice: reduction between 75 % and 100
Abschnitt B der Kronzeugenregelung: Ermäßigung zwischen 75 % und 100
Overview of developments in anti-cartel enforcement activity and application of the 2002 Leniency Notice
Überblick über die Entwicklungen bei der Kartellbekämpfung und der Anwendung der neuen Kronzeugenregelung von 2002
Several undertakings claimed some or all of the following attenuating circumstances: cooperation outside the Leniency Notice and/or lack of implementation.
Mehrere Unternehmen machen einige oder alle der folgenden mildernden Umstände geltend: Zusammenarbeit außerhalb der Kronzeugenregelung und/oder fehlende Umsetzung.