Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Library of Babel
Vertaling van "Library of Babel" in Duits
Bibliothek von Babel
The dissolved subject in the labyrinth of the Library of Babel finds itself in a deterritorialized world of schizophrenic multiplicity: All texts are already there.
Das aufgelöste Subjekt im Labyrinth der Bibliothek von Babel findet sich in einer deterritorialisierten Welt der schizophrenen Vielheit wieder: alle Texte sind schon da.
Different compositional methods are derived from the description of The Library of Babel.
Aus der Beschreibung der Bibliothek von Babel werden verschiedene kompositionstechnische Verfahren abgeleitet.
The core of this music theatre work is Borges' short story The Library of Babel, a speculation on a possible world depicted as an endless library, which has always existed and contains every possible book.
Kern des Musiktheaters ist Borges' Erzählung Die Bibliothek von Babel, eine Spekulation über eine mögliche Welt, dargestellt als immer schon existente, unendliche Bibliothek aller möglichen Bücher.
In this performance you are not only a spectator, you are also an active participant, forming and morphing whilst wandering - as in Jorge Luis Borges' Library of Babel - through different organised sets of knowledge and physical environments.
Bei dieser Aufführung bist Du nicht allein Zuschauer, sondern Du wirkst aktiv an der Handlung mit, formst und verwandelst Dich, während Du Dich, ähnlich wie in Jorge Luis Borges' Bibliothek von Babel, durch verschiedene geistige und materielle Räume bewegst.
Intellectually they reference Jorge Luis Borges' literary work "The Library of Babel" (1941), in which every possible combination of letters and words is preserved in an infinite library and thus all knowledge is represented.
Gedanklich nehmen sie Bezug auf Jorge Luis Borges literarisches Werk "Die Bibliothek von Babel" (1941), wo in einer unendlichen Bibliothek jegliche Kombination von Buchstaben und Worten aufbewahrt wird und somit alles an Wissen repräsentiert ist.
The universal library in the short story 'The Library of Babel' has indeed similarities with the prodigious "library" as the Internet is today, and that is precisely why I have chosen to publish this essay on the Internet.
Hinsichtlich des Prophetischen soll Borges in gewisser Weise die Entstehung des Internets angekündigt haben. Die universelle Bibliothek in der Novelle Die Bibliothek von Babel hat durchaus Ähnlichkeiten mit der monströsen „Bibliothek", die das Internet heute darstellt.
deutsch Increasingly, electronic libraries are called labyrinths, as are branching systems generally, often in homage to Borges' Library of Babel: "an indefinite or infinite number of hexagonal galleries."
Elektronische Bibliotheken und Systeme, die sich verzweigen, werden generell als Labyrinthe bezeichnet, oftmals in Hommage an Borges' Bibliothek von Babel, die als aus "einer unbestimmten, vielleicht unendlichen Zahl sechseckiger Galerien" bestehend beschrieben wird.
As Jorge Luis Borges has posited in The Library of Babel also the reputed most senseless combination of letters does have a meaning in any language somewhere out.
Denn wie Jorge Luis Borges in der Bibliothek von Babel postuliert, kommt auch der vermeintlich sinnlosesten Buchstabenkombination in irgendeiner Sprache eine Bedeutung zu.
In these forms the infinity of knowledge described by Jorge Luis Borges in The Library of Babel is visually translated by means of constant re-ordering.
In diese Formen wird die von Jorge Luis Borges in Die Bibliothek von Babel beschrie- bene Unendlichkeit des Wissens durch stetige Neuanordnung visuell übersetzt.
I had the idea for the book when I read the short story The Library of Babel by Jorge Luis Borges.
Die Idee zu dem Buch kam mir, als ich die Novelle Die Bibliothek von Babel von Jorge Luis Borges las.
A literary model for this limitlessness has already appeared in Jorge Luis Borges' novella La biblioteca de Babel (The Library of Babel).
Ein literarisches Vorbild für diese Unendlichkeit hat Jorge Luis Borges bereits 1941 in seiner Erzählung La biblioteca de Babel (dt.: Die Bibliothek von Babel) gegeben.
One of our inspirations during this process was a short story called "The Library of Babel" by the Argentine writer Jorge Luis Borges.
Eine unserer Inspirationen während dieses Prozesses war eine Kurzgeschichte mit dem Titel "Die Bibliothek von Babel" des argentinischen Schriftstellers Jorge Luis Borges.
The edition's title quotes The Library of Babel by Jorge Luis Borges.
Der Titel der Jahresgabe zitiert Die Bibliothek von Babel von Jorge Luis Borges.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Library of Babel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 36 ms.
