Saying more would be like trying to explain an impossible colour.
It's just like trying to second guess what people will find enjoyable.
It's like trying not to think of an elephant.
Listening to his guff is like trying to decipher a code.
Good grief, it's like trying to talk to a dolphin.
It's like trying to stop the wind from blowing.
It's more like trying to get a hair to stand up.
Es ist mehr wie der Versuch, ein Haar aufstehen zu bekommen.
It's like trying to lead a normal life in a volcanic crater.
Als würde man versuchen, auf einem Vulkankrater ein normales Leben zu führen.
It's like trying to teach a cat to bark.
Es ist wie der Versuch, einer Katze das Bellen beizubringen.
It's like trying to run into a brick wall.
Es ist wie der Versuch, gegen eine Backsteinwand zu laufen.
It's like trying to divide by zero.
Das wäre wie der Versuch, etwas durch Null zu teilen.
Like trying to cure a fox and ending up in the hospital.
Like trying to find ten invisible needles in a thousand haystacks.
Als suche man zehn unsichtbare Nadeln in tausend Heuhaufen.