Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Load adjustment device
Vertaling van "Load adjustment device" in Duits
Lastverstelleinrichtung
Lasteinstelleinrichtung
Load adjustment device according to claim 3, characterised in that between the gearing (11, 12) and the associated adjusting shaft (6) in each case there is provided a friction clutch (9, 10) allowing a limited rotational movement.
Lastverstelleinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß jeweils zwischen dem Getriebe (11, 12) und der zugeordneten Stellwelle (6) eine eine begrenzte Drehbewegung zulassende Rutschkupplung (9, 10) vorgesehen ist.
Load adjustment device according to claim 1 or 2, characterised in that the adjusting motors (17, 18) are arranged directly on the adjusting shafts (6, 7) of the throttle valves (4, 5), without the interposition of gearing.
Lastverstelleinrichtung nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Stellmotoren (17, 18) ohne Zwischenschaltung eines Getriebes unmittelbar auf den Stellwellen (6, 7) der Drosselklappen (4, 5) angeordnet sind.
Load adjustment device according to claim 5, characterised by a control device for operating only one adjusting motor (17 or 18) for idling-regime regulation, and for synchronous operation of the two throttle valves (17, 18) when working under load.
Lastverstelleinrichtung nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch eine Steuereinrichtung zum Betätigen nur eines Stellmotors (17 oder 18) zwecks Leerlaufregelung und zum synchronen Betätigen beider Drosselklappen (17, 18) im Lastbetrieb.
A load adjustment device according to claim 4, characterised in that fastening elements (57') attach the throttle valve (55) to the throttle valve spindle (32) in the plane of symmetry of the semicircular profile.
Lastverstelleinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß Befestigungselemente (57') in der Symmetrieebene des Halbkreisprofils die Drosselklappe (55) mit der Drosselklappenwelle (32) verbinden.
An apparatus as defined in Claim 19, wherein the load adjustment device adjusts the skid plate (50) to achieve a substantially uniform force distribution along the length of the support portion.
Vorrichtung nach Anspruch 19, wobei die Lasteinstelleinrichtung die Kufenplatte (50) einstellt, um eine im wesentlichen gleichmäßige Kraftverteilung entlang der Länge des Stützbereichs zu erreichen.
An apparatus as defined in Claim 19, wherein the load adjustment device varies the sensor output by relative movement of the truss (52) and skid plate (50).
Vorrichtung nach Anspruch 19, wobei die Lasteinstelleinrichtung das Sensorausgangssignal durch relative Bewegung des Trägers (52) und der Kufenplatte (50) ändert.
Load balancing was installed Between the last coupling axle and the trailing axle was a load adjustment device, which made it possible to increase the adhesive weight from 49.6 t to 52.4 t.
Zwischen der letzten Kuppelachse und der Schleppachse war ein Lastausgleich eingebaut, der es gestattete, die Reibungsmasse von 49,6 t auf 52,4 t zu erhöhen.
The invention relates to a load adjustment device for an internal combustion engine, comprising a torsion spring (4) which is fixed with a positive fit to a setting shaft (3) for a gas regulator and a supporting part (2).
Eine Lastverstellvorrichtung für eine Brennkraftmaschine hat eine an einer Stellwelle (3) für eine Drosselklappe und ein Abstützteil (2) formschlüssig befestigte Drehfeder (4).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Load adjustment device in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 41 ms.
