Vertaling van "Loading tailgate system as claimed" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ladebordwandsystem nach
Loading tailgate system as claimed in one or more of claims 1 to 9, characterised in that the shaft element (28) can be releasably fixed relative to the mechanical component by fixing means (32).
Ladebordwandsystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Achselement (28) mittels Befestigungsmitteln (32) relativ zum Maschinenbauelement lösbar befestigbar ist.
Loading tailgate system as claimed in claim 11, characterised in that the screw bolt (32) is held secure in its engaged position in the transverse hole (34) by a locking means (35).
Ladebordwandsystem nach Anspruch 11 dadurch gekennzeichnet, daß der Schraubbolzen (32) mittels eines Arretierungsmittels (35) in seiner Ineingriffsstellung im Querloch (34) gesichert gehalten wird.
Loading tailgate system as claimed in one or more of claims 13 to 15, characterised in that the threaded guide (33) has a recess (331) disposed essentially axially with respect to its internal thread (330) for accommodating the bush (36).
Ladebordwandsystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindeführung (33) im wesentlichen axial zu ihrem Innengewinde (330) eine Vertiefung (331) zur Aufnahme der Buchse (36) aufweist.
Loading tailgate system as claimed in one or more of claims 1 to 11, characterised in that the orifices (450,460) and the bearing pins (322,332) are of a conical shape in the longitudinal cross-section.
Ladebordwandsystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Löcher (450,460) und die Tragstifte (322,332) im Längsquerschnitt konisch ausgebildet sind.
Loading tailgate system as claimed in one or more of claims 1 to 17, characterised in that a cross-member (35) is provided to connect the support frames (13, 14) to one another.
Ladebordwandsystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß ein die Tragwerke (13, 14) miteinander verbindender Querträger (35) vorgesehen ist.
Loading tailgate system as claimed in claim 18, characterised in that the cross-member (35) is disposed in the region of the ends (130,140) of the support frames (13, 14) remote from the sliding unit (18).
Ladebordwandsystem nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Querträger (35) im Bereich der der Schiebeeinheit (18) abgewandten Enden (130,140) der Tragwerke (13, 14) angeordnet ist.
Loading tailgate system as claimed in one or more of claims 1 to 15, characterised in that the sliding unit (18) can be moved backwards and forwards by means of a slide actuator (34).
Ladebordwandsystem nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Schiebeeinheit (18) mittels eines Schiebeaktuators (34) hin und her bewegbar ist.
Loading tailgate system as claimed in claim 16, characterised in that the slide actuator (34) is provided in the form of at least one pneumatically and/or hydraulically operated piston-cylinder system.
Ladebordwandsystem nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Schiebeaktuator (34) durch wenigstens ein pneumatisch und/oder hydraulisch betriebenes Kolben-Zylinder-System gebildet wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.