Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Matsés
Vertaling van "Matsés" in Duits
Now the Matsés say the isolated people are coming back.
Jetzt kommen die isolierten Menschen zurück, sagen die Matsés.
The Matsés live from produce which they hunt and gather in the rainforest.
Die Matsés leben überwiegend von den Erzeugnissen des Regenwaldes.
A Matsés man receives potent tobacco snuff up his nose.
Einem Matsés wird starker Schnupftabak in die Nase geblasen.
The abundant resources of their forest home provide the Matsés with a rich and varied diet.
Die vielen Ressourcen ihrer Heimat im Wald bieten den Matsés eine reiche und ausgewogene Ernährung.
The encyclopaedia, compiled by five shamans, details every plant used in Matsés medicine.
Die von fünf Schamanen zusammengestellte Enzyklopädie erfasst jede Pflanze, die in der Medizin der Matsés verwendet wird.
Tell the world that the Matsés are firm in our position against the oil company.
Geh los und sag der ganzen Welt, dass die Matsés in ihrer Position gegen den Ölkonzern fest entschlossen sind.
To the Matsés, plants and animals have spirits just as humans do, and can ail or heal a human body.
Die Matsés glauben, dass Pflanzen und Tiere wie Menschen eine Seele haben und dem menschlichen Körper schaden oder ihn heilen können.
The Matsés have made it clear to your company that they do not want you working in the area.
Die Matsés haben berichtet, dass Hubschrauber über das Gebiet fliegen.
Though the Matsés have repeatedly opposed the company's work on their land, their protests have been ignored.
Obwohl die Matsés sich schon mehrmals gegen die Arbeit des Konzerns auf ihrem Land ausgesprochen haben, wurden ihre Proteste ignoriert.
Matsés hunt for animals such as tapir and paca - a large rodent - in the forest using bows and arrows, traps, and shotguns.
Die Matsés jagen im Wald Tiere wie Tapire oder Paka, ein großes Nagetier. Sie setzen dabei Pfeil und Bogen sowie Fallen und Jagdgewehre ein.
Some are presumed to be Matsés, but there are likely to be other uncontacted nomadic peoples in the region.
Einige zählen wahrscheinlich zu den Matsés, doch es gibt dort noch andere nomadische Völker ohne Kontakt zur Außenwelt.
Like many tribal peoples, the Matsés have a deep understanding of how forest plants can be used to cure disease.
However, since first contact, many Matsés have died from diseases such as malaria, tuberculosis, malnutrition and hepatitis.
Seit dem Kontakt mit Außenstehenden haben die Matsés mit schwerwiegenden Krankheiten wie Malaria zu kämpfen, die ihre pflanzliche Medizin nicht heilen kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Matsés in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 31 ms.
