Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
MDG contract
Vertaling van "MDG contract" in Duits
MDG-Vertrag
whereas, to take just one example, no one in Burkina Faso was aware that an MDG contract was being negotiated between that country and the Commission, and whereas no information on that subject is currently available on the website of the Commission delegation in Burkina Faso,
in der Erwägung, dass zum Beispiel im Fall von Burkina Faso niemand über die laufenden Verhandlungen über einen MDG-Vertrag zwischen Burkina Faso und der Kommission informiert war und auf der Website der Delegation der Kommission in Burkina Faso derzeit keine Informationen zu dem Thema zu finden sind,
having regard to the Commission's technical discussion paper of 19 June 2007 on 'A MDG contract: a proposal for longer-term and more predictable general budget support',
in Kenntnis des Dokuments der Kommission vom 19. Juni 2007 mit dem Titel „Der MDG-Vertrag, ein Ansatz für eine längerfristige und besser vorhersehbare Budgethilfe",
The MDG contract proposal is the only one which is consonant with these decisions.
Der Vorschlag für eine MDG-Garantie ist der einzige, der diesen Beschlüssen gerecht wird.
Asks the Commission and beneficiary countries to ensure the involvement of their parliaments and civil society, including disabled people's organisations, in every stage of the budget support dialogue, including the formulation, implementation and assessment of the programme established in the MDG contract
ersucht die Kommission und die begünstigten Länder, dafür Sorge zu tragen, dass ihre Parlamente und ihre Zivilgesellschaft, darunter Organisationen behinderter Menschen, an allen Phasen des Budgethilfe-Dialogs, einschließlich der Ausarbeitung, Umsetzung und Bewertung des in den MDG-Verträgen aufgestellten Programms, beteiligt werden
Asks the Commission, in collaboration with partner countries, to match every MDG contract with a series of performance indicators in order to evaluate progress achieved in the implementation of the contract; the inclusion of persons and children with disabilities should also be measured by these indicators
ersucht die Kommission, die einzelnen MDG-Verträge in Zusammenarbeit mit den Partnerländern anhand einer Reihe von Leistungsindikatoren zu prüfen, um die bei der Umsetzung dieser Verträge erzielten Ergebnisse zu bewerten; die Einbindung von Personen und Kindern mit Behinderungen sollte ebenfalls anhand dieser Indikatoren bewertet werden
Since 2009, there has been an MDG contract to give a foreseeable financial commitment for six years, tailored to the procedures and political priorities of the country with a focus on the Millennium Development Goals.
Es existiert seit 2009 eine MDG-Vereinbarung über eine vorhersehbare Mittelzusage für sechs Jahre, die auf die Verfahren und politischen Prioritäten des Landes abgestimmt ist und ihren Schwerpunkt auf die Millenniums-Entwicklungsziele legt.
The MDG Contract is part of the EU's response to fulfilling its political commitment to improving the effectiveness and predictability of aid and accelerating progress towards the MDGs.
Die MDG-Vereinbarungen sind Teil der Maßnahmen, die die EU zur Erfüllung ihrer politischen Zusage zur Verbesserung der Wirksamkeit und Vorhersehbarkeit der Entwicklungshilfe und zur Beschleunigung der Fortschritte bei der Verwirklichung der MDG ergreift.
whereas the proposed MDG contract has no budgetary implications and the MDG contract is not a new instrument but a means of implementing existing instruments,
in der Erwägung, dass der Vorschlag für einen MDG-Vertrag keine Auswirkungen auf den Haushalt hat, und in der Erwägung, dass der MDG-Vertrag kein neues Instrument ist, sondern eine Durchführungsvereinbarung für die bestehenden Instrumente darstellt,
Notes that the main objective of the MDG contract is to help improve aid effectiveness and speed up the rate of progress towards attaining MDG for those countries which need it most
stellt fest, dass das vordringliche Ziel des MDG-Vertrags im Beitrag zur Verbesserung der Wirksamkeit der Hilfe und zur beschleunigten Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele für die bedürftigsten Länder besteht
Calls on the Commission to adopt a communication formalising the MDG contract approach and extending it to non-ACP countries which meet the eligibility criteria
fordert die Kommission zur Annahme einer Mitteilung auf, in der die MDG-Vertragsinitiative formell festgehalten wird, sowie dazu, diese Initiative auf diejenigen Nicht-AKP-Staaten auszudehnen, die die Förderkriterien erfüllen
To this end, and in response to the invitations of the Council and the Member States, the Commission has proposed the MDG contract, under which the best-performing countries will receive a minimum annual amount of budgetary aid over a six-year period.
Aus diesem Grund und als Antwort auf die Aufforderungen des Rates und der Mitgliedstaaten hat die Kommission die „MDG-Garantie" vorgeschlagen, wonach den Ländern, die die beste Entwicklungsleistung aufweisen, über einen Zeitraum von sechs Jahren ein jährlicher Mindestbetrag an Budgethilfe zugewiesen werden soll.
Zambia will be the first out of seven African countries to benefit from an MDG Contract.
Sambia wird das erste von sieben afrikanischen Ländern sein, mit denen eine MDG-Vereinbarung geschlossen wird.
This should preferably be done through Budget Support and MDG Contract type of programmes...
Dabei sollte vorzugsweise auf Budgethilfe und Programme nach dem Muster der MDG-Vereinbarungen zurückgegriffen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor MDG contract in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 20 ms.
