It was very difficult to coordinate these two micro-computers for toggling between manual and auto, or for taking shots in full automatic.
Es war äußerst schwierig, diese beiden Mikrocomputer zu koordinieren, um zwischen Manuell und Auto umzuschalten oder vollautomatisch Aufnahmen zu machen.
For this series, we use two micro-computers, one incorporated into the lens grip to control the lens movement, and another incorporated into the body to control signal processing.
Bei dieser Serie setzten wir zwei Mikrocomputer ein: Einer ist in den Objektivgriff zur Steuerung der Objektivbewegung eingebaut, der andere in das Gehäuse zur Steuerung der Signalverarbeitung.
After the award of his doctorate in 1982, Casimir Katz begins with the development of FE programs on micro-computers with the operating system CP/M, motivated by Joachim Stieda who had been developing programs on the new Olivetti 6060 and the IBM 5110 since 1976.
Nach seiner Promotion 1982 begann Casimir Katz mit der Entwicklung von FE Programmen auf Mikrocomputern mit dem Betriebssystem CP/M, motiviert durch Joachim Stieda, der bereits seit 1976 Programme auf der neuen Olivetti 6060 und der IBM 5110 entwickelt hatte.
Top tamp labeler is controlled by micro-computers.
Der Etikettierer für den oberen Stempel wird von Mikrocomputern gesteuert.
For example, food and drink (excluding expenditure on canteens and meal vouchers), coal, gas, electricity, fuel oil, heating, footwear and clothing (excluding working clothes), micro-computers, etc.
Darunter fallen z. B. Verpflegung und Getränke (mit Ausnahme der Aufwendungen für Kantinen und Essensmarken), Kohle, Gas, Strom, Heizung, Schuhe und Kleidung (mit Ausnahme von Arbeitskleidung), Mikrocomputer usw.
Micro-computers offer the precision and reliability.
Mikrocomputer bieten Präzision und Zuverlässigkeit.
The circuitry of one of claims 1-3, characterized in that both micro-computers (4, 5) are connected to said direct current sources (3) each time through a flat ribbon cable (15), by means of multipolar spindle connectors.
Schaltungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß die beiden Mikrocomputer (4, 5) über je ein Flachbandkabel (15) mit mehrpoligen Steckern mit den Konstantstromquellen (3) verbunden sind.
An elevator control system according to Claim 1, in which respective micro-computers of said elevator controller (1) and said transmission controller are connected through a dual-port RAM (301) storing a transmission specification to be used by said transmission controller.
Aufzugssteuerungssystem nach Anspruch 1, bei dem jeweilige Mikrocomputer der Aufzugssteuerung (1) und der Übertragungssteuerung über einen Doppelport-RAM (301) angeschlossen sind, der eine Übertragungsspezifikation speichert, die von der Übertragungssteuerung zu verwenden ist.
TELEPHONE SYSTEM USING ONE OR SEVERAL MICRO-COMPUTERS
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.