Vertaling van "MMS services" in Duits
MMS services are not included.
Reception of the corresponding SMS and MMS services must also be barred.
Dabei muss auch der Empfang der entsprechenden SMS- und MMS-Dienste gesperrt werden.
SMS and MMS services such as stock market information, sports information, downloading of games, logos and ring tones are more expensive than normal SMS/MMS messages to a friend or relative.
SMS- und MMS-Dienste wie die Abfrage von Börsenkursen, der Bezug von Sportinformationen oder das Herunterladen von Spielen, Logos und Klingeltönen kosten mehr als eine gewöhnliche SMS/MMS-Mitteilung, die man Freunden oder den Eltern sendet.
Once selected, this APN becomes the default APN for Internet and MMS services.
Einmal ausgewählt wird dieser APN zum Standard-APN für Internet- und MMS-Dienste.
To take into account the changing nature of how people perform their jobs, more and more businesses are building mobile workforces that are being supported via SMS and MMS services.
Um dem Wandel der Zeit Rechnung zu tragen, setzen deshalb immer mehr Unternehmen auf den Aufbau von mobilen Communities und informieren bzw. unterhalten via SMS und MMS.
Please note that the cost of MMS value-added services is not included in the limit and MMS services are therefore not blocked by reaching the limit.
Bitte beachten Sie, dass die Verrechnung von MMS-Mehrwertdiensten nicht in die Limite eingerechnet wird und MMS Dienste aus diesem Grund nicht durch Erreichen der Limite gesperrt werden.
Already since the Soccer World Championship 2002 ONE and Sport1.at have been offering extensive SMS and MMS services.
Bereits seit der Fußball WM 2002 bieten ONE und Sport1.at umfangreiche SMS und MMS Dienste an.
Although SMS and MMS services are traditionally offered on mobile telephony networks, they are increasingly being offered on fixed telephony networks.
SMS- und MMS-Dienste werden traditionellerweise in Mobilfunknetzen angeboten, allmählich aber auch in der Festnetztelefonie eingeführt.
Once the block has been set up, it will no longer be possible to order or receive the corresponding premium SMS and MMS services.
Mit dem Einrichten der Sperre wird die Bestellung und der Empfang der entsprechenden Premium SMS- und MMS-Dienste unterbunden.
According to the Vodafone company, the campaign involved the offer of MMS services only to customers above 18 (the legal age in Germany for receipt of such material) who had opted-in to receive samples of the various commercial services offered.
Nach Angaben der Vodafone umfasste die Kampagne lediglich MMS-Dienste für Kunden über 18 Jahren (Volljährigkeit in Deutschland), die sich registriert hatten, um Muster der angebotenen kommerziellen Dienste zu erhalten.
Most recently, Ergon participated in the development of one of the first Swiss MMS services, launched in July 2002 in cooperation with Sunrise. During later development, the product palette was expanded broadly.
Immer wieder hat Ergon die MeteoSchweiz mit verschiedenen Dienstleistungen unterstützt, so z.B. beim ersten Schweizer MMS-Service, der im Juli 2002 in Zusammenarbeit mit Sunrise lanciert werden konnte.
In the case of SMS and MMS services, the Customer shall be informed of the price by SMS.
Bei SMS- und MMS-Leistungen wird der Kunde per SMS über den Preis informiert.