Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
MS-OOXML
Vertaling van "MS-OOXML" in Duits
MS-OOXML
Microsoft has said it has its own open format, called MS-OOXML.
Microsoft sagte, es habe ein eigenes offenes Format, MS-OOXML.
MS-OOXML is accompanied by an unusually complex and narrow "covenant not to sue" instead of the typical patent grant.
MS-OOXML kommt, statt mit den typischen Patentrechtsbestimmungen, mit einem unüblich komplexen und sehr eng gefassten "Vertrag, niemanden zu verklagen" daher.
We've been told to wait for the maintenance process for MS-OOXML to become usable.
Uns wurde angeraten den Überarbeitungsprozess für MS-OOXML, um brauchbar zu werden, abzuwarten.
Both MS-OOXML and ODF are built upon XML technology, so employ the same base technology and thus ultimately have the same theoretical capabilities.
Sowohl MS-OOXML als auch ODF liegt dieselbe XML-Technologie zugrunde, wodurch beide Spezifikationen über dieselben theoretischen Möglichkeiten verfügen.
Six questions to national standardisation bodies about MS-OOXML - FSFE
Sechs Fragen an die nationalen Standardisierungsgremien zu MS-OOXML - FSFE
Analysis has shown that XLSX documents created by MS Office 2007 have binary content in addition to content described in the proposed MS-OOXML specification.
Untersuchungen haben gezeigt, dass XLSX-Dokumente, die mit MS Office 2007 angelegt wurden, zusätzlich zu den in der MS-OOXML Spezifikation beschriebenen Inhalten Binär-Code aufweisen.
MS-OOXML files generated by MS Office 2007 contain content that is implementation defined.
Von MS Office 2007 generierte MS-OOXML Dateien beinhalten implementationspezifischen Content.
But if Microsoft's claims to technical superiority of MS-OOXML over ODF are true, how could one ever be converted perfectly into the other?
Wenn diese Ansprüche technischer Überlegenheit von MS-OOXML über das ODF jedoch wahr wären, wie könnten die beiden Formate jemals perfekt ineinander umgewandelt werden?
One of the alledged main advantages of MS-OOXML is its ability to allow for backward compatibility, as also referenced in the ECMA International press release.
Einer der angeblich größten Vorteile von MS-OOXML ist seine Fähigkeit, Abwärtskompatibilität erlauben zu können, wie sie auch in der Pressemitteilung der Ecma international genannt wird.
If users of MS-OOXML make use of the Microsoft specific functions, they will find themselves locked into as much vendor and product-dependency as if no Open Standard or converter existed.
Würden Benutzer die Microsoft-spezifischen Funktionen des MS-OOXML verwenden, dann würden sie sich in einer solchen Hersteller- und Produktabhänigkeit wiederfinden, als würde weder ein Offener Standard noch ein Konverter existieren.
Example #1: Unspecified binary content in MS Office 2007 generated MS-OOXML files hinders interoperability
Beispiel: Unspezifizierte binäre Inhalte in von MS Office 2007 generierten MS-OOXML Dateien beeinträchtigen die Interoperabilität
Unless a national standardisation body has conclusive answers to all of them, it should vote no in IEC/ISO and request that Microsoft incorporate its work on MS-OOXML into ISO/IEC 26300:2006 (Open Document Format).
Solange die nationalen Standardgremien keine schlüssigen Antworten auf diese Fragen haben, sollten sie in der IEC/ISO-Abstimmung mit "Nein" stimmen und beantragen, dass Microsoft seine Arbeit an MS-OOXML in ISO/IEC 26300:2006 (Open Document Format) einbringt. Mehr...
But if Microsoft itself is not able to represent its internal data structures in the Open Document Format (ODF) in its Microsoft Office suite, how could an external conversion program from MS-OOXML accomplish this task?
Aber wenn Microsoft selbst nicht in der Lage ist, ihre internen Datenstrukturen im Open Document Format (ODF) zu repräsentieren, wie soll dies ein externes Konvertierungsprogramm von MS-OOXML bewerkstelligen?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor MS-OOXML in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 45 ms.
