He's got a lot of me in him, meaning Malte.
Da ist echt viel von mir drin, also von Malte.
My son Malte was recently working with helium in his physics course.
Mein Sohn Malte hatte neulich in seinem Physikkurs mit Helium zu tun.
Malte seems the be afraid to miss something while sleeping.
Malte scheint Angst zu haben, etwas zu verpassen, wenn er schläft.
Malte brought along some meat which he'll be roasting in the oven.
Malte hat Fleisch mitgebracht, welches er im Backofen braten wird.
While he was refueling, Malte put on my belt.
Während er nachtankte, legte Malte meinen Gurt an.
He's much more professional than Malte.
Man merkt, dass er viel professioneller ist als Malte.
At the end of the film, Malte stands alone by the grave.
Am Ende des Films steht Malte dann allein am Grab.
Luckily, she also meets attractive holidaymaker Malte.
Glücklicherweise trifft sie auch den smarten Feriengast Malte.
René's son Malte enjoying the closeness on a walk in his baby carrier.
Sohn Malte genießt die Nähe - beim Spaziergang in der Babytrage.
In Malte's family, nothing has been finished with and no-one has forgotten.
In Maltes Familie ist nichts erledigt und niemand hat vergessen.
Ever since his youth, Malte has had a deep longing for poetic depth.
Malte hatte schon in seiner Jugend ein großes Bedürfnis nach kontemplativer Tiefe.
Malte in the middle of the treatment of an injured woman.
Malte mitten in der Behandlung einer verletzten Frau.
With Malte there's always this...
Mit Malte, da hat man immer dieses... bisschen so...