We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Geschäftsleitung wies
Management instructed us to overprovision resources for the upcoming product launch.
Die Geschäftsleitung wies uns an, für den bevorstehenden Produktstart zusätzliche Ressourcen bereitzustellen.
Management instructed the team to mark to model assets for the quarterly report.
Die Geschäftsleitung wies das Team an, die Vermögenswerte für den Quartalsbericht nach theoretischen Modellen zu bewerten.
Management instructed everyone to keep it under wraps during the investigation.
Das Management wies alle an, es während der Untersuchung geheim zu halten.
Management instructed the team to bill out for all expenses incurred.
Die Geschäftsleitung hat das Team angewiesen, alle angefallenen Ausgaben in Rechnung zu stellen.
Management instructed staff to reinspect the inventory to avoid any discrepancies.
Das Management wies das Personal an, den Bestand erneut zu überprüfen, um Unstimmigkeiten zu vermeiden.
Management instructed us to market-test the app with early adopters first.
Das Management hat uns angewiesen, die App zuerst mit Early Adopters einem Markttest zu unterziehen.
Management instructed the team to charge off the discrepancies before the audit.
Das Management wies das Team an, die Abweichungen vor der Prüfung auszubuchen.
Management instructed the IT department to de-access any inactive user accounts.
Die Geschäftsführung wies die IT-Abteilung an, alle inaktiven Benutzerkonten zu entfernen.
Solution After a disastrous earthquake hit in 2011 the development team scrambled, and management instructed the team to make the system more efficient and to reduce costs.
Lösung Nach dem verheerenden Erdbeben 2011 hatte das Entwicklungsteam alle Hände voll zu tun und wurde vom Management angewiesen, das System effizienter zu gestalten und die Kosten zu senken.
In order to avoid a more severe penalty, race management instructed him to allow Perez to pass.
Um eine härtere Strafe zu umgehen, zwang ihn die Rennleitung Perez vorbeiziehen zu lassen.
Then the company's management instructed a team of psychologists to find out what the differentiates between the creative and the uncreative staffs are.
Daraufhin setzte die Firmenleitung ein Team von Psychologen ein mit dem konkreten Auftrag herauszufinden, was die kreativen Mitarbeiter von den unkreativeren Mitarbeitern unterschied.
In 1932, the company's management instructed Max Morgenthaler to develop a method to retain the coffee aroma and flavour in a soluble coffee extract.
1932 beauftragt die Konzernleitung Max Morgenthaler eine Methode zu entwickeln, mit der auch Aroma und Geschmack in einem löslichen Kaffee-Extrakt konserviert werden kann.
Despite the fact that the sale of the exceptional utensils of stoneware had no significant success during the exhibition, the management instructed Olbrich as a designer until 1908.
Während der Ausstellung war dem Verkauf der außergewöhnlichen Steingutgefäße kein nennenswerter Erfolg beschieden, dennoch beauftragte die Werksleitung in den folgenden Jahren Olbrich als Entwerfer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.