Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Manually operated machine tool according
Vertaling van "Manually operated machine tool according" in Duits
Handwerkzeugmaschine nach
Manually operated machine tool according to any of claims 1 to 25, characterised in that the manually operated machine tool is a grinding machine and the tool carrier (2) is an in particular rectangular worktop supporting an abrasive.
Handwerkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Handwerkzeugmaschine eine Schleifmaschine und der Werkzeugträger (2) eine ein Schleifmittel tragende, insbesondere rechteckige Arbeitsplatte ist.
Manually operated machine tool according to claim 3, characterised in that the masses of the two unbalanced mass bodies (11, 38) are equal and that the two unbalanced mass bodies (11, 38) are, in particular, identical in design.
Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Massen der beiden Unwuchtmassenkörper (11, 38) gleich groß sind und daß die beiden Unwuchtmassenkörper (11, 38) insbesondere gleich ausgebildet sind.
Manually operated machine tool according to claim 9, characterised in that each drive gear (32 or 56) is located in that end area of the associated cam arrangement (6 or 7) which is opposite the tool carrier (2).
Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das jeweilige Antriebsrad (32 bzw. 56) in dem dem Werkzeugträger (2) entgegengesetzten Endbereich der jeweiligen Exzenteranordnung (6 bzw. 7) angeordnet ist.
Manually operated machine tool according to claim 9 or 10, characterised in that the two drive gears (32, 56) are represented by meshing gears (34, 57), one of which is driven from the drive motor (8).
Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Antriebsräder (32, 56) von zwei miteinander kämmenden Zahnrädern (34, 57) gebildet werden, von denen eines vom Antriebsmotor (8) her angetrieben wird.
Manually operated machine tool according to claim 9 or 12, characterised in that the drive motor (8) drives both drive gears (32, 56) in the driving state while maintaining the relative rotary angle position of the drive gears (32, 56).
Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor (8) im Antriebszustand beide Antriebsräder (32, 56) antreibt, wobei die Drehwinkelstellung der Antriebsräder (32, 56) relativ zueinander erhalten bleibt.
Manually operated machine tool according to claim 18, characterised in that the link part (67) is mounted on the tool carrier (2) to pivot about a swivelling axis (74) extending parallel to the rotary axis lines (9, 39).
Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Kulissenteil (67) um eine parallel zu den Drehachslinien (9, 39) verlaufende Schwenkachse (74) schwenkbar am Werkzeugträger (2) angeordnet ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 57 ms.
