Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Martin Pollack
Vertaling van "Martin Pollack" in Duits
Martin Pollack
Martin Pollack relentlessly, yet diligently draws a new, more honest map of our continent.
Martin Pollack geht es um das schonungslose, aber sorgsame Zeichnen einer anderen, wahrhaftigeren Landkarte unseres Kontinents.
Martin Pollack, journalist, author, and translator
Martin Pollack, Journalist, Schriftsteller und Übersetzer
At the conclusion of the series, we want to speak with Martin Pollack about his work, dedicated to the suppressed and forgotten.
Zum Abschluss der Reihe wollen wir mit Martin Pollack sprechen und diesen Abend seiner Arbeit und seinem Werk, das dem Verdrängten und Vergessenen gilt, widmen.
A fundamental criticism raised by Martin Pollack was that many people in the West knew very little about their neighbors in the East, or about their language and their cultural and political situation.
Martin Pollack kritisierte grundsätzlich, dass viele Menschen im Westen kaum etwas über die Nachbarn im Osten, ihre Sprache sowie die kulturelle und politische Situation wüssten.
In his historical reportages, which time and again revolve around Galiciaas a starting point and emigrational epicentre ofEuropean catastrophes, Martin Pollack consistentlycasts an illuminating light on our contemporaryworld, drawing on equally unpretentious andpainstaking research and archive work.
In seinen historischen Reportagen, die immer wieder um Galizien als Ausgangs- und Fluchtpunkt europäischer Katastrophen kreisen, wirft Martin Pollack, ausgehend von so unprätentiöser wie penibler Recherche und Archivarbeit, stets ein erhellendes Licht auch auf unsere Gegenwart.
"We have to resist," says Martin Pollack, one of the most important Austrian writers.
„Wir müssen Widerstand leisten", sagt Martin Pollack, der zu den bedeutendsten österreichischen Schriftstellern zählt.
For Martin Pollack the journey to Kuala Lumpur is more of a curse than a blessing.
Für Martin Pollack ist das Reiseziel Kuala Lumpur mehr Fluch als Segen.
To paraphrase Martin Pollack: Are the Balkan countries going to become more European in the future - or is the rest of Europe going to become more like the Balkans in recent times, that is, more fragmented, nationalist, religious?
Um mit Martin Pollack zu fragen: Werden die Staates des Balkans in Zukunft europäischer werden - oder wird der Rest Europas immer mehr zum Balkan der letzten Zeit, also fragmentierter, nationalistischer, religiöser?
Dr. Martin Pollack is a translator, author, and curator, and he is rightfully known as a intermediary between Polish and German-language literature.
Dr. Martin Pollack ist Übersetzer, Autor, Kurator und gilt zu Recht als Vermittler zwischen der polnischen und der deutschsprachigen Literatur.
Martin Pollack is awarded the Leipzig Book Prizefor European Understanding 2011 for his memorableand groundbreaking oeuvre, which, in the services of enlightened historical policies, focusesabove all on the peripheral and long-neglectedregions of Eastern Europe.
Martin Pollack wurde der Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2011 für sein einprägsames und richtungsweisendes Œuvre zugesprochen, das im Dienste einer aufklärenden Geschichtspolitik vor allem die randständigen und lange vernachlässigten Regionen Osteuropas in den Blick nimmt.
In Austria, with Martin Pollack, later the central European correspondent of Der Spiegel, we nearly succeeded.
In Österreich, mit Martin Pollack, dem späteren Mitteleuropakorrespondenten des Spiegel, wäre es fast geglückt.
This year the main prize goes to Martin Pollack and the honorary prizes go to Wlodzimierz Nowak and Joanna Manc.
In diesem Jahr werden Martin Pollack mit dem Hauptpreis sowie Wlodzimierz Nowak und Joanna Manc mit dem Ehrenpreis ausgezeichnet.
Martin Pollack tells the story of Galician emigrants who fled from the Hapsburg Monarchy around 1900 to seek their fortunes in America.
Martin Pollack erzählt von der Flucht galizischer Emigranten, die um 1900 die Habsburger Monarchie verließen, um ihr Glück in den USA zu suchen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Martin Pollack in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 63 ms.
