Setup was unable to replicate the log database from the Master Server. Please make sure that this server has the correct permissions to create and replicate databases.
Setup konnte die Protokolldatenbank nicht vom Masterserver replizieren. Stellen Sie sicher, daß der Server über die entsprechenden Rechte zum Erstellen und replizieren von Datenbanken verfügt.
Communication with the Master Server for this domain has been interrupted. It may be necessary to reconnect to this domain or to choose another domain using the Select Domain dialog.
Der Datenaustausch mit dem Masterserver für diese Domäne wurde unterbrochen. Sie müssen gegebenenfalls die Verbindung mit dieser Domäne neu erstellen oder eine andere Domäne über den Dialog Domäne auswählen wählen.
The device is not yet registered with the Master Server.
The device is registered with the Master Server and the components and policies on the mobile device are up-to-date.
Das Gerät wurde beim Master-Server registriert. Die Komponenten und Richtlinien auf dem Mobilgerät sind aktuell.
The Master Server may control the Call and SMS message filtering features on your mobile device.
Möglicherweise werden durch den Master-Server die Funktionen für die Anruf- und SMS-Filterlisten auf Ihrem Mobilgerät gesteuert.
You do this with the Master Server options in the Replication Configuration dialog box.
Dazu verwenden Sie die Optionen unter Masterserver , die sich im Dialogfeld Konfiguration für die Replikation befinden.
Updates to the Retro Change Log on a Master Server Can be Lost (6178461)
Aktualisierungen am Retro-Änderungsprotokoll auf einem Master-Server können verloren gehen (6178461)
Subsequently, the data are transmitted back to the Master Server.
Anschließend werden die Daten an den Master Server zurück übermittelt.
Additionally, you can associate the Master Server with a relation.
Zusätzlich können Sie den Master Server mit einer Relation verknüpfen.
Initially, you can modify the name of the Master Server.
Zunächst können Sie, falls gewünscht, den Namen des Master Servers anpassen.
This message will also be written to the log file of the Master Server.
All finished translations are directly stored in the translation memory of the Master Server.
Alle abgeschlossenen Übersetzungen werden direkt im Translation Memory des Master Servers gespeichert.
Depending on the response time of the respective Master Server, this process can take some time.
Je nach Reaktionszeit des jeweiligen Master Server kann dieser Prozess etwas länger dauern.