Download for Windows Premium
Publiciteit
Member State of first entry

Vertaling van "Member State of first entry" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mitgliedstaat der ersten Einreise
Member State of first entry;'
„4. Mitgliedstaat der ersten Einreise;".
Member State of first entry;'
Mitgliedstaat der ersten Einreise; .
Another objective was to allow a temporary suspension of the rules in the Dublin III Regulation, notably the criterion that placed responsibility for examining applications for international protection on the Member State of first entry where the applicant irregularly crossed the border from a third country.
Ein weiteres Ziel bestand darin, eine vorübergehende Aussetzung der Regeln der Dublin-III-Verordnung zu ermöglichen, insbesondere des Kriteriums, wonach in Fällen eines irregulären Grenzübertritts des Antragstellers aus einem Drittstaat der Mitgliedstaat der ersten Einreise für die Prüfung von Anträgen auf internationalen Schutz zuständig war.
In accordance with the Commission's proposal to reform the Dublin Regulation, applicants must make their application in the Member State of first entry or where he or she is legally present in a Member State (Article 7(1)).
Im Einklang mit dem Vorschlag der Kommission zur Überarbeitung der Dublin-Verordnung müssen die Antragsteller ihren Antrag in dem Mitgliedstaat der ersten Einreise oder in dem Mitgliedstaat ihres rechtmäßigen Aufenthalts stellen (Artikel 7 Absatz 1).
at the consulate of the Member State of first entry, if point a) is not applicable,
bei dem Konsulat des Mitgliedstaats der ersten Einreise, wenn Buchstabe a nicht anwendbar ist,
For vehicles purchased outside the EU, customs duties and VAT are normally payable in the EU Member State of first entry.
Zölle und Mehrwertsteuer sind grundsätzlich in dem Mitgliedstaat zu entrichten, in das das Fahrzeug zum erstem Mal in das Gebiet der Europäischen Union eingeführt wird.
This must be the same Member State of first entry of the products into the Community.
Dabei muss es sich um den Mitgliedstaat der ersten Eingangsstelle der Produkte in die Gemeinschaft handeln.
Applicants should make their application in the member state of first entry, or in the one established in accordance with the revised Dublin Regulation.
Asylsuchende müssten ihren Antrag in dem Land stellen, in das sie zuerst einreisen, oder in einem im Rahmen der überarbeiteten Dublin-Verordnung festgelegten Land.
However, most Member States still refuse to introduce the so-called 'emergency mechanism', the implementation of which would mean suspending transfers of asylum-seekers to the Member State of first entry, even though this measure should be taken in conjunction with the evaluation mechanisms.
Die meisten Staaten lehnen allerdings die Einführung eines sogenannten Notmechanismus ab, dessen Anwendung dazu führen würde, dass die Asylbewerber nicht mehr in das ursprüngliche europäische Einreiseland überführt werden dürfen, selbst wenn dieses Vorgehen im Zusammenhang mit den Bewertungsmechanismen steht.
Since national visa policies have not yet been harmonized22, the visa required by the Member State of first entry may not be required by all Member States.
Da die Harmonisierung der einzelstaatlichen Visapolitiken noch nicht abgeschlossen ist22, kann der Fall vorkommen, daß von dem Ersteinreisestaat ein Visum verlangt wird, nicht aber von allen anderen Mitgliedstaaten.
This European Asylum Agency would help reinforce convergence in the way applications for international protection are assessed, with due regard to the Dublin basic principles such as the responsibility of the member state of first entry to deal with an asylum application.
Diese Europäische Asylagentur wird dazu beitragen, dass Anträge auf internationalen Schutz in Anwendung der Grundsätze von Dublin (Verantwortung des Ersteinreiselands, Zuständigkeit für den Umgang mit Asylanträgen) einheitlicher bewertet werden würden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 75 ms.