Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Members here present
Vertaling van "Members here present" in Duits
hier anwesenden Abgeordneten
I owe it to the Members here present to say that.
Das bin ich den Kollegen hier im Hause schuldig, dass ich das feststelle.
To you, and to many of my fellow Members here present, it is all or nothing.
Für Sie und für viele andere Kollegen im Saal handelt es sich hierbei um ein unantastbares Ganzes.
Therefore I call on the Members here present to go back to their various countries and make urgent representations to their own governments to pull the plug.
Daher fordere ich die hier anwesenden Abgeordneten auf, in ihre jeweiligen Länder zurückzukehren und ihre Regierungen zu veranlassen, den Geldhahn zuzudrehen.
It must be hoped that it is so embarrassing that for that reason alone Members here present will not be swayed by these attempts to manipulate us.
Hoffentlich derart peinlich, daß die Mitglieder allein schon deswegen diese Manipulationsversuche ignorieren.
The Members here present who have all conducted campaigns in which the debate focussed on the urgency of the social situation and the fight for greater employment, have been elected to ensure real progress towards a Europe of employment.
Die hier anwesenden Abgeordneten, in deren Wahlkampf das Eintreten gegen sozialen Notstand und für die Schaffung von Arbeitsplätzen im Vordergrund stand, haben den Auftrag, konkrete Schritte in Richtung auf ein Europa der Beschäftigung einzuleiten.
Mr President, the reason why we, along with other Members here present, have requested this debate is because a new iron curtain has emerged with the economic crisis, Commissioner.
Herr Präsident, der Grund, warum wir zusammen mit anderen hier anwesenden Mitgliedern diese Debatte beantragt haben, ist, dass mit der Wirtschaftskrise ein neuer Eiserner Vorhang aufgetaucht ist, Herr Kommissar.
To you, and to many of my fellow Members here present, it is all or nothing.
Für Sie und für viele andere Kollegen im Saal handelt es sich hierbei um ein unantastbares Ganzes.
Therefore I call on the Members here present to go back to their various countries and make urgent representations to their own governments to pull the plug.
Daher fordere ich die hier anwesenden Abgeordneten auf, in ihre jeweiligen Länder zurückzukehren und ihre Regierungen zu veranlassen, den Geldhahn zuzudrehen.
It must be hoped that it is so embarrassing that for that reason alone Members here present will not be swayed by these attempts to manipulate us.
Hoffentlich derart peinlich, daß die Mitglieder allein schon deswegen diese Manipulationsversuche ignorieren.
The Members here present who have all conducted campaigns in which the debate focussed on the urgency of the social situation and the fight for greater employment, have been elected to ensure real progress towards a Europe of employment.
Die hier anwesenden Abgeordneten, in deren Wahlkampf das Eintreten gegen sozialen Notstand und für die Schaffung von Arbeitsplätzen im Vordergrund stand, haben den Auftrag, konkrete Schritte in Richtung auf ein Europa der Beschäftigung einzuleiten.
Synoniemen voor Members here present in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 59 ms.
