Membership is not solely reserved for companies that are based locally.
Die Mitgliedschaft ist nicht allein den vor Ort ansässigen Firmen vorbehalten.
Membership cards are sent out separately when the payment is registered.
Mitgliedschaft Karten werden separat verschickt, wenn die Zahlung registriert ist.
Membership in a certain group is merely a matter of chance.
Mitglied einer bestimmten Gruppe zu sein, ist eine zufällige Situation.
Membership ends with death, resignation or exclusion from the association.
Die Mitgliedschaft endet mit Tod, Austritt oder Ausschluss vom Verein.
Membership is required when you register for the fourth tournament.
Mit der Meldung für das vierte Turnier ist eine Mitgliedschaft verpflichtend.
Membership includes only your boat, no matter who is running it.
Die Mitgliedschaft beinhaltet nur Ihr Boot, unabhängig wer es benutzt.
All of the aforementioned persons are not permitted to request a Membership.
Allen vorgenannten Personen ist es untersagt, eine Mitgliedschaft zu beantragen.
Membership will commence from the day of purchase for new members.
Für Neumitglieder beginnt die Mitgliedschaft mit dem Tag des Erwerbs.
Membership of the association is equally possible for both children and adults.
Die Mitgliedschaft beim Förderverein ist Kindern wie Erwachsenen im selben Maße möglich.
Membership with "attac" presumably also aimed at increasing acceptance.
Die Mitgliedschaft bei "attac" soll offenbar ebenfalls die Akzeptanz erhöhen.
Membership begins when the users activate the access data they have selected.
Die Mitgliedschaft beginnt mit Aktivierung der vom Nutzer gewählten Zugangsdaten.
Membership is terminated by voluntary resignation, expulsion or death.
Die Mitgliedschaft endet durch freiwilligen Austritt, Ausschluss oder Tod.
Membership is currently free and provides you access to exclusive corporate events.
Die Mitgliedschaft ist kostenfrei und bietet euch exklusiven Zugang zu unseren Events.