Vertaling van "Method's" in Duits
Method's long-term success proven
Langfristiger Erfolg der Methode ist nachgewiesen
Yet the reason for their appearance in the Grinberg Method's code is beyond moral; it is based on the fact that practitioners can only be professionals when adopting and implementing the ethics detailed below.
Diese Elemente erscheinen jedoch in den Richtlinien der Grinberg Methode aus Gründen, die über moralische Erwägungen hinausgehen: Praktiker können nur professionell arbeiten, wenn sie alle hier aufgeführten ethischen Grundsätze annehmen und in ihrer täglichen Arbeit anwenden.
The new method's selectivity can especially easily be proven with skin tumors.
Besonders gut lässt sich die Selektivität des neuen Verfahrens an Hauttumoren beweisen.
A research association studied the method's potential based on a specific region.
Das Potenzial des Verfahrens hat ein Forschungsverbund anhand einer konkreten Region untersucht.
The practitioner's relationships with colleagues, the different Grinberg Method's establishments and others within the professional surroundings can only exist when based on personal responsibility.
Die Beziehungen des Praktikers zu seinen Kollegen, zu den verschiedenen Organisationen der Grinberg Methode und zu anderen Menschen in seinem beruflichen Umfeld können nur existieren, wenn sie auf persönlicher Verantwortung basieren.
While teaching at schools, art clubs, businesses and peoples' homes, they met people who understood the Zentangle Method's potential and had a passion to share it with others in their own field of interest and expertise.
Beim Unterricht in Schulen, Kunstvereinen, Geschäften und in Privathäusern lernten sie Menschen kennen, die das Potential der Zentangle-Methode begriffen und den dringenden Wunsch hatten, diese Methode in ihrem eigenen Fach- und Interessensgebieten zu teilen.
With the considerable expansion of the Tomatis Method's fields of application, we can now include emotional disorders, learning difficulties, and language problems.
Als Folge davon konnte das Anwendungsgebiet der Tomatis Methode beträchtlich erweitert werden, so dass heute auch emotionale Störungen, Lernprobleme und Sprachstörungen mit ihr angegangen werden können.
Recently, the teachers and trainers initiated the establishment of national associations of The Grinberg Method's practitioners, in order to ensure a high level of quality and ethics within the profession.
Vor einiger Zeit haben die LehrerInnen und TrainerInnen nationale Berufsverbände der PraktikerInnen der Grinberg Methode ins Leben gerufen. Sie sollen den hohen qualitativen und ethischen Standard des Berufs sichern.
2.1 The practitioner is an independent professional and as such is not a representative of any of the Grinberg Method's legal structures.
2.1 Der Praktiker ist als Selbständiger tätig und ist als solcher kein Repräsentant irgendeiner der Organisationen der Grinberg Methode.
The Method's the Key!
Die Methode ist der Schlüssel!
For an extensive list of qualified practitioners near you, who are recommended by the Grinberg Method's Committee for Continuous Professional and Personal Development, please visit the IAGMP website: .
Wenn Sie eine ausführliche Liste von qualifizierten PraktikerInnen in Ihrer Region brauchen, die vom Komitee für berufliche und persönliche Weiterentwicklung der Grinberg Methode empfohlen werden, besuchen Sie die Homepage des IAGMP: .
This approach was key to our method's potential for commercial exploitation.
Dieser Ansatz war der Schlüssel zum Potenzial einer kommerziellen Nutzung unserer Methode.
A local class allows access to the method's variables and parameters directly.
Eine lokale Klasse ermöglicht den direkten Zugriff auf die Variablen und Parameter der Methode.