Vertaling van "MicroWells" in Duits
Do not allow microwells to become dry once the assay has begun.
Nach Beginn des Tests dürfen die Kavitäten zu keiner Zeit austrocknen.
Visually inspect the microwells upon addition of specimens, calibrators and controls.
Nehmen Sie nach der Zugabe der Proben, Kontrollen und Kalibratoren eine Sichtprüfung der Kavitäten vor.
After a 60 minute incubation at room temperature, the microwells are washed with dilute wash buffer to remove excess specimen and any unbound enzyme labeled antibody.
Nach 60 Minuten Inkubation bei Raumtemperatur werden die Mikrowells mit verdünnter Waschpufferlösung gewaschen, um übermäßiges Probenmaterial und eventuell vorhandene ungebundene, enzymmarkierte Antikörper zu entfernen.
Process according to claim 5, wherein the first and second compartment are stacked microwells which are separated by said filter.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei es sich bei dem ersten und dem zweiten Kompartiment um aufeinander gestapelte Mikrovertiefungen handelt, die durch das Filter getrennt sind.
When reading microwell strip plates, bubbles in the contents of the microwells may cause erroneous results.
Bläschen in den Kavitäten können beim Ablesen der Mikrotiterplatten zu fehlerhaften Ergebnissen führen.
If the controls, calibrators and specimens have been manually delivered, ensure that the contents of the microwells are thoroughly mixed.
Falls Sie die Kontrollen, Kalibratoren und Proben von Hand zugegeben haben, vergewissern Sie sich, dass der Inhalt der Kavitäten gründlich gemischt ist.
Care should be taken to avoid introducing bubbles to the microwells at the acid addition step of the test procedure.
Achten Sie besonders darauf, dass sich in den Kavitäten bei der Zugabe der Säure im Testverfahren keine Bläschen bilden.
When using automated instrumentation to deliver calibrators, controls and specimens to the microwells, follow the manufacturer's directions to achieve the appropriate volumes and dilutions required.
Folgen Sie bei Verwendung von automatisierten Systemen für die Abgabe der Kalibratoren, Kontrollen und Proben in die Kavitäten den Anweisungen des Geräteherstellers, damit Sie die erforderlichen Mengen und Verdünnungen erzielen.
The latter plays a key role in this scenario: It ensures that the gel remains in place, so that the microwells can be formed with utmost precision - a process ProteinSimple's employees have constantly perfected.
Letztere spielt dabei eine Schlüsselrolle: Sie sorgt dafür, dass das Gel an Ort und Stelle bleibt, sodass die Mikrowells mit höchster Präzision geformt werden können - ein Prozess, den die Mitarbeiter von ProteinSimple perfektioniert haben.
In contrast to Drop-Seq, however, this is done in microwells combined with a semi-permeable membrane.
Im Gegensatz zu Drop-Seq erfolgt dies aber in Mikrowells, kombiniert mit einer semi-permeablen Membran.
Addition of the specimens to the microwells can be monitored visually or by a photometric reading (see Step 6 of the Test Procedure).
Die Zugabe der Proben zu den Kavitäten kann entweder durch Sichtprüfung oder photometrische Messung verfolgt werden (siehe Schritt 6 unter Testverfahren).
Confirmatory Reagents must be added to the microwells before adding the working-strength conjugate.
Die Reagenzien des Bestätigungstests müssen den Kavitäten zugegeben werden, bevor das Konjugat in Gebrauchsstärke zugesetzt wird.