Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Middle East problem
Vertaling van "Middle East problem" in Duits
Nahost-Problem
These problems, too, have to do with violence, even if they appear to be of a different quality than the Middle East problem or terrorism.
Auch diese Probleme haben mit Gewalt zu tun, auch wenn sie von anderer Qualität erscheinen als das Nahostproblem und der Terrorismus.
"In order to solve the Middle East problem we need a new, a contemporary understanding of the family."
"Um das Nahostproblem zu lösen, brauchen wir ein neues, ein zeitgemäßes Familienbild."
Mr Sakellariou quite rightly highlights four basic areas: finding a solution to the Middle East problem; increasing the number of participants at the conference to include Libya and the countries of the former Yugoslavia; content, and the debt issue.
Zu Recht verweist Herr Sakellariou auf vier wesentliche Punkte: die Lösung des Nahostproblems, die Erweiterung des Teilnehmerkreises der Konferenz durch die Einladung Libyens, aber auch der Länder des ehemaligen Jugoslawien, die Inhalte, die Schuldenfrage.
I'm not trying to solve the Middle East problem.
Ich versuche nicht, den Konflikt im Nahen Osten zu lösen.
The other impediment is the Middle East problem.
Das andere Hindernis ist das Problem des Nahen Ostens.
This approach does, however, require that we let go for now of the idea of solving the Middle East problem and return to the more modest but still demanding task of managing the situation.
Dies erfordert jedoch, dass wir für's erste von der Idee, das Nahost-Problem zu lösen, Abschied nehmen, und uns wieder der bescheideneren, aber immer noch schwierigen Aufgabe zuwenden, mit der Situation fertig zu werden.
Is this because the Middle East problem is inherently insoluble, or because the capabilities of the parties are inadequate?
Ist das Problem im Nahen Osten grundsätzlich unlösbar, oder fehlen die notwendigen Fähigkeiten zur Verständigung?
I have read your letter with great attention and want to thank you for your remarkable proposal and state the assent, that the religious core-statement of your paper as approach to a solution of the Middle East problem also is seen by the federal government.
Ihr Schreiben habe ich mit großer Aufmerksamkeit gelesen und möchte mich für Ihren bemerkungswerten Vorschlag bedanken und die Zusage äußern, dass die religiöse Kernaussage Ihres Schreibens als Ansatz zur Lösung des Nahost - Problems auch von der Bundesregierung gesehen wird.
Therefore, I have asked Ray to write about his views on the Middle East problem for a long time.
Deshalb hatte ich Ray schon seit langem gebeten, über seine Ansichten vom Problem des Nahen Ostens zu schreiben.
I am also sure that your words will have encouraged many MEPs to dedicate more time and thought to the Middle East problem.
Ich bin auch sicher, dass Ihre Worte viele Abgeordnete des Europäischen Parlaments ermutigen werden, dem Problem im Nahen Osten mehr Zeit und Überlegung zu widmen.
Another important consideration for the region, for stability in the Middle East, is the Middle East problem and the peace process itself.
Ein weiterer wichtiger Punkt für die Region, für die Stabilität im Nahen Osten, ist der Friedensprozess im Nahen Osten.
Therefore, I have asked Ray to write about his views on the Middle East problem for a long time.
Deshalb habe ich Ray vor einiger Zeit gebeten, aus seiner Sicht über das Nahost-Problem zu schreiben.
The other difficult test lying ahead of you is the solution to the Middle East problem, bearing in mind that the roadmap requires a highly impartial attitude, and therefore European intervention must not be directed to just one side.
Die andere Bewährungsprobe, die Sie erwartet, ist die Lösung des Nahostproblems, wobei zu beachten ist, dass der 'Fahrplan' eine weitgehend unparteiische Haltung erfordert und die Maßnahmen Europas daher nicht nur an eine Seite gerichtet sein dürfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Middle East problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 47 ms.
