Vertaling van "Mischlinge" in Duits
List of prisoners ("Mischlinge") for whom a decision has not yet been made.
Liste von Haeftlingen (Mischehen), für die noch keine Entscheidung getroffen worden ist.
Okay, then it's also probably right that for males and females, two different basic values are given, but these values are also valid for hybrids of the respective race? Mischlinge der jeweiligen Rasse? Quetzal
Okay, dann stimmt es wohl auch, dass für Männlein und Weiblein zwei verschiedene Grundwerte gegeben sind, dass diese Werte aber auch gültig sind für Das reicht, dann mach ich jetzt weiter: Für die weissen Menschen der Erde und ihre Mischlinge müssen dann folgende Werte gelten
"Sent to Theresienstadt for labor duty" Zerline Rohrbach's two sons were also subject to discrimination and forced labor as "first-degree Mischlinge".
Auch die beiden Söhne von Zerline Rohrbach, „Mischlinge 1. Grades", waren während der Kriegsjahre Diskriminierungen und Zwangsarbeit ausgesetzt.
The advisory offices, usually attached to the Caritas associations, in Berlin, Breslau, Oppeln, Cologne, Frankfurt/Main, and Munich shouldered the main burden because the numbers of "non-Aryans" and "Mischlinge" living there were particularly high.
Die meist bei den Caritasverbänden angesiedelten Beratungsstellen in Berlin, Breslau, Oppeln, Köln, Frankfurt und München trugen die Hauptlast, weil dort besonders viele "Nichtarier" und "Mischlinge" wohnten.
o 1939: His gentile wife Helene Leo and their sons Gerhard and Thomas, "first-degree Mischlinge", follow Ulrich
1939 folgen seine nichtjüdische Frau Helene Leo und die beiden Söhne Gerhard und Thomas, „Mischlinge 1. Grades"
In February 1945, the remaining "Mischlinge", such as Richard Roeder, were summoned for "interned labor in Theresienstadt".
Im Februar 1945 erhielten die übrigen „Mischlinge", so auch Richard Röder, die Aufforderung „zum geschlossenen Arbeitseinsatz in Theresienstadt".
"Those of German blood" could only marry "first-degree Mischlinge" if permission was granted, which was practically never the case.
"Deutschblütige" durften "Mischlinge ersten Grades" nur nach Erteilung einer Ehegenehmigung heiraten, die praktisch nie erteilt wurde.