Vertaling van "Model calculations indicate" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Modellrechnungen zeigen
Model calculations indicate that a heavy satellite flown alongside the asteroid would be capable of pulling the asteroid onto a new course.
Die Modellrechnungen zeigen, dass ein schwerer Satellit, der neben dem Asteroiden herfliegt, diesen auf eine neue Bahn ziehen kann.
Model calculations indicate that the extreme density of the base of the thickened primary crust caused it to subside into Earth's mantle... 17.12.2013
Modellrechnungen zeigen, dass die Basis der verdickten Primärkruste aufgrund hoher Dichte abgetropft und in den Mantel zurückgeflossen ist...
Model calculations indicate that the extreme density of the base of the thickened primary crust caused it to subside into the Earth's mantle Earths mantle temperatures during the Archean eon, which commenced some 4 billion years ago, were significantly higher than they are today.
Modellrechnungen zeigen, dass die Basis der verdickten Primärkruste aufgrund hoher Dichte abgetropft und in den Mantel zurückgeflossen ist Die Temperaturen im Erdmantel waren im Archaikum, das vor vier Milliarden Jahren begann, wesentlich höher als heute.
Model calculations indicate that the overall influence of re-I is comparable to known ozone loss processes, such as ozone deposition, and should therefore not be neglected.
Dies liegt vermutlich an der hohen natürlichen Variabilität dieses Parameters, denn Modellberechnungen belegen, dass die Ozonzerstörung durch re-I die Größenordnung anderer Ozonverlustprozesse, wie z.B. Deposition, besitzt und deshalb nicht vernachlässigt werden darf.
The model calculations indicate that even with increasing tropospheric methane concentration, the ocean will remain a source of atmospheric methane.
Die Modellrechnungen deuten darauf hin, daß sogar mit zunehmender troposphärischer Methankonzentation der Ozean weiterhin eine Quelle für atmosphärisches Methan bleibt.
The next step is to evaluate the results and answer the big question as to whether the low-oxygen zones really are expanding, as previously measured data and model calculations indicate.
Nun geht es daran, die Messergebnisse auszuwerten und die große Frage zu klären, ob sich die sauerstoffarmen Zonen tatsächlich ausweiten, wie es bisherige Messdaten und Modellrechnungen befürchten lassen.
Although a quantification of the individual effects is difficult to show, economic model calculations indicate that the increase in material efficiency increases employment and an improvement in the fiscal balance of the state is achieved.
Obwohl eine Quantifizierung der einzelnen Effekte schwierig ist, zeigen volkswirtschaftliche Modellberechnungen, dass durch die Steigerung der Materialeffizienz die Beschäftigung zunimmt und eine Verbesserung des Finanzierungssaldos des Staates erzielt wird.
Our model calculations indicate that real estate in big cities is overvalued by as much as 35%.
Unsere Modellrechnungen deuten auf eine Überbewertung von bis zu 35 Prozent in Großstädten hin.
These model calculations indicate that the demand for full-time nursing personnel (some 940,000) will exceed the supply (approximately 828,000) in 2025.
Den Modellrechnungen zufolge stehen im Jahr 2025 einem Bedarf an 940.000 Pflegevollkräften lediglich rund 828.000 Pflegevollkräfte auf der Angebotsseite gegenüber.
Model calculations indicate that if CO2-emissions continue at current rates, more than 70 percent of cold-water coral reefs known today will be exposed to conditions corrosive for calcium carbonate by the end of this century.
Bei unvermindert fortschreitenden CO2-Emissionen werden bereits gegen Ende dieses Jahrhunderts mehr als 70 Prozent der heute bekannten Bestände an Kaltwasserkorallen einem pH-Wert ausgesetzt sein, unter welchem sich Kalk aufzulösen beginnt!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.