Modern development demanded it.
Modern development, such as within the whole of the Tihama, has up to now just passed by - the whole region belongs to the poorest and economically most underdeveloped in the whole country.
Die moderne Entwicklung ist an Zabid, wie an der ganzen Tihama, bislang weitgehend vorbei gegangen - die gesamte Region zählt zu den ärmsten und wirtschaftlich unterentwickeltsten des Landes.
Modern development requires one thing above all: speed.
To enjoy nature, we need to find a balance with modern development.
Every conservationist understands the delicate balance between preservation and modern development.
Jeder Denkmalpfleger versteht das empfindliche Gleichgewicht zwischen Erhaltung und moderner Entwicklung.
In a bygone landscape, the hills were untouched by modern development.
Modern development of mankind cannot be thought out of categories of a science and technics.
kann die Moderne Entwicklung der Menschheit außer den Kategorien der Wissenschaft und der Technik nicht gedacht werden.
Modern development, south-facing and minutes from the golden sandy beaches, and championship Golf courses set in a private and tranquil location
Moderne Entwicklung, nach Süden ausgerichtet und Minuten von den goldenen Sandstränden entfernt, und Meisterschaftsgolfplätze, die sich in einer privaten und ruhigen Lage befinden
Modern development took off in the early 1970's resulting in the rapid expansion of the town and Emirate as a whole.
Die moderne Entwicklung begann Anfang der 1970er Jahre in einem rasanten Tempo und trug zur raschen Expansion der Stadt und des gesamten Emirats bei.
Modern development started early in the 18th century, but was held back for quite a while in America and England for moral reasons.
Die moderne Entwicklung setzte im frühen 18. Jahrhundert ein, wurde aber, vermutlich wegen des wahren Zweckes, in Amerika und England lange Zeit als unmoralisch abgelehnt.
Modern development began after the Second World War, when the islands were granted self-government.
Die moderne Entwicklung begann nach dem Zweiten Weltkrieg, als die Inseln die Erlaubnis erhielten sich selbst zu verwalten.
The small village appeared preserved in aspic, untouched by modern development.
We found the ruins of the castle in situ, untouched by modern development.
Wir fanden die Ruinen der Burg in ihrem ursprünglichen Zustand, unberührt von moderner Entwicklung.