Money Manager should deposit at least $5,000 of his own money.
You acknowledge that your decision to assign all rights in relation to the management, trading and operation of the Account to the Money Manager is duly clear, voluntary and unqualified.
Sie bestätigen, dass Ihre Entscheidung alle Rechte in Bezug auf die Verwaltung, den Handel und Betrieb des Kontos an den Vermögensverwalter zu übertragen, ordnungsgemäß verständlich, freiwillig und unqualifiziert ist.
It's your underappreciated money manager, Eric.
You acknowledge that the Money Manager is not authorised to withdraw or give instructions in relation to any payment transactions for your Account to any person other than yourself.
Sie bestätigen, dass der Vermögensverwalter nicht dazu ermächtigt ist, abzuheben oder Anweisungen in Bezug auf Zahlungsvorgänge für Ihr Konto zu irgend einer anderen Person als Ihnen zu erteilen.
The Company shall not be responsible or liable to you for any negligence, misconduct, fraudulent acts and omissions made by you or your Money Manager.
Das Unternehmen soll Ihnen gegenüber für keine Vernachlässigung, kein Fehlverhalten, keine betrügerischen Handlungen und Unterlassungen, die von Ihnen oder Ihrem Vermögensverwalter gemacht werden, verantwortlich oder haftbar sein.
Upon revocation, you acknowledge and understand that your Money Manager will lose all authorisation to manage your Account.
Auf Widerruf bestätigen und verstehen Sie, dass Ihr Vermögensverwalter alle Ermächtigungen verlieren wird, um Ihr Konto zu verwalten.
You acknowledge that your Account shall be managed and traded only by the Money Manager and not by any other third parties.
Sie erkennen an, dass Ihr Konto nur vom Vermögensverwalter und keinem sonstigen Dritten verwaltet und gehandelt werden soll.
You acknowledge that the Money Manager is not an employee or representative of the Company.
Sie erkennen an, dass der Vermögensverwalter kein Mitarbeiter oder Vertreter des Unternehmens ist.
You acknowledge that you have full legal power and capacity to submit and execute this Agreement and grant authorisation to the Money Manager to place any Order or proceed any transaction for your Account.
Sie bestätigen, dass Sie die volle rechtliche Befugnis und Kapazität besitzen, diese Vereinbarung abzuschicken und auszuführen und dem Vermögensverwalter Ermächtigung erteilen, um Order zu platzieren oder Transaktionen für Ihr Konto auszuführen.
"Money Manager" means any physical person including any executor, representative, administrator or successor in law, authorised to manage the Account on behalf of the Client in accordance with this Agreement.
"Vermögensverwalter" bezeichnet jede physische Person, einschließlich jedes Testamentsvollstreckers, Vertreters, Verwalters oder Rechtsnachfolgers, der dazu ermächtigt ist, das Konto im Namen des Kunden gemäß dieser Vereinbarung zu verwalten.
You agree and authorise the Company to disclose to the Money Manager any data or information related to your Account.
Sie stimmen zu und ermächtigen das Unternehmen, dem Vermögensverwalter Daten oder Informationen im Zusammenhang mit Ihrem Konto offenzulegen.
You acknowledge that the Money Manager is entitled to receive USD 20/per lot for Commission as fee charges.
Sie bestätigen, dass der Vermögensverwalter dazu berechtigt ist, 20 USD je Lot zur Kommission als Gebühren zu erhalten.
You acknowledge that the Company may accept Orders and proceed with transactions for your Account executed by any employees or representatives of the Money Manager.
Sie bestätigen, dass das Unternehmen Order akzeptieren kann und Transaktionen bearbeiten kann, die für Ihr Konto von einem Angestellten oder Vertreter des Vermögensverwalters durchgeführt werden.