The mountebank entertained the crowd while secretly swindling them out of their cash.
Der Scharlatan unterhielt die Menge, während er sie heimlich um ihr Geld betrog.
The townsfolk finally exposed the mountebank for selling worthless products.
Die Stadtbewohner entlarvten den Scharlatan schließlich dafür, wertlose Produkte zu verkaufen.
Perhaps the mountebank is more of an artist than the man who is in harmony with his work.
Vielleicht ist der Hochstapler mehr Künstler als derjenige, der mit seiner Arbeit in Harmonie lebt.
I went reluctantly, feeling like a mountebank.
Being a mountebank, he thrived on the gullibility of those around him.
Als Scharlatan lebte er von der Leichtgläubigkeit der Menschen um ihn herum.
Histories are filled with tales of the crafty mountebank and their clever scams.
Geschichten sind voller Erzählungen über den gerissenen Scharlatan und seine cleveren Betrügereien.
People warned against the mountebank lurking in their neighborhood, eager to exploit them.
Die Leute warnten vor dem Scharlatan, der in ihrer Nachbarschaft lauerte und sie ausnutzen wollte.
The mountebank's charm could easily mislead even the most cautious buyers.
Der Charme des Scharlatans konnte sogar die vorsichtigsten Käufer leicht in die Irre führen.
He played the role of a mountebank, charming everyone with his deceitful antics.
Er spielte die Rolle eines Scharlatans und bezauberte alle mit seinen betrügerischen Eskapaden.
The mountebank tricked the villagers into buying fake medicine for their ailments.
Der Scharlatan überlistete die Dorfbewohner, indem er ihnen gefälschte Medizin für ihre Leiden verkaufte.
The local judge was stern with the mountebank brought before him for fraud.
Der örtliche Richter war hart mit dem Scharlatan, der wegen Betrugs vor ihm gebracht wurde.
At the market, we saw a mountebank convincing people with exaggerated tales.
Auf dem Markt sahen wir einen Scharlatan, der die Leute mit übertriebenen Geschichten überzeugte.
Desperate for a cure, she unwittingly became a target for the mountebank's deceit.
Verzweifelt nach einer Heilung wurde sie unwissentlich zur Zielscheibe der Täuschung des Scharlatans.