Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Mulla

Vertaling van "Mulla" in Duits

NEW

Mull m

Mulla m

Unable at first to manifest openly their hostility to Mulla Husayn, they sought by every crafty device to beguile the minds and damp the affections of his devoted admirers.

Unfhig, ihre Feindseligkeit gegen Mull Husayn offen zu zeigen, versuchten sie durch heimliche Schliche die Gemter zu verwirren und die Zuneigung seiner ergebenen Bewunderer zu dmpfen.

He afterwards shared with them the epistle which he himself had written to Mulla Husayn in recognition of the remarkable service he had rendered him.

Danach machte er sie mit dem Sendschreiben bekannt, das er selbst an Mull Husayn geschrieben hatte, um dessen einzigartigen Dienst zu wrdigen.

Several times at night did The Báb honour that house with His presence, and continue in close association with Mulla Husayn until the break of day.

Mehrere Male beehrte der Bb zur Nachtzeit jenes Haus mit Seiner Gegenwart und blieb dort bis Tagesanbruch in vertrauter Gesellschaft mit Mull Husayn.

Arriving in Qum, Mulla Husayn found its people utterly unprepared to heed his call.

Bei seiner Ankunft in Qum fand Mull Husayn die Einwohnerschaft gnzlich unvorbereitet fr seinen Ruf.

Mulla Husayn's association with the loyal companions of The Báb greatly added to their zeal and enthusiasm.

Mull Husayns Umgang mit den treuen Gefhrten des Bb hat viel zu ihrem Eifer und ihrer Begeisterung beigetragen.

Mulla Iskandar attained the presence of The Báb and felt immediately the regenerating power of His influence.

Mull Iskandar kam in die Gegenwart des Bb und empfand unmittelbar die belebende Kraft Seines Einflusses.

Siyyid Ja'far was unacquainted with the doctrine of the Shaykhis as he was with those of Mulla Sadra.

Siyyid Ja'far kannte weder die Lehren der Shaykh noch diejenigen von Mull Sadr.

In the course of his conversation with Mirza Fathu'llah and me, he related to us the account of Mulla Abdu'l-Karim's marvellous experience.

Im Verlauf seiner Unterhaltung mit Mirza Fathu'llh und mir erzhlte er uns die Geschichte von Mull Abdu'l-Karms wundersamen Erlebnis.

To Mulla Husayn, more particularly, The Báb gave definite injunctions to send Him a written report on the nature and progress of his activities in Isfahan, in Tihran, and in Khurasan.

Mull Husayn gab der Bb ganz besondere Weisungen; er sollte ihm einen schriftlichen Bericht ber die Art und den Erfolg seiner Ttigkeit in Isfhn, Tihrn und Khursn bermitteln.

Upon his arrival at Shiraz, he met Mulla Shaykh Ali, surnamed Azim, with whom he had been intimately associated while in Khurasan.

Bei seiner Ankunft in Shrz traf er Mull Shaykh Al; genannt Azam, mit dem er in enger Verbindung stand, als er in Khursn war.

my way I met, in Tihran, Mulla Muhammad-i-Mu'allim, who acquainted me with the nature of this Call, and informed me that those who had acknowledged it had gathered in Karbila and were awaiting the return of their Leader from Hijaz.

Unterwegs traf ich in Tihrn Mull Muhammad-i-Mu'Allm, der mir nheres ber diesen Ruf bekanntgab und mir sagte, da die, welche ihn vernommen hatten, sich in Karbil sammeln und dort auf die Rckkehr ihres Oberhaupts aus Hijz warteten.

Mulla Abdu'l-Karim remained in the Page 169 capital, where he devoted his time to transcribing the Persian Bayan.

Mull Abdu'l-Karm blieb in der Hauptstadt, wo er seine Zeit dem Abschreiben des Persischen Bayan widmete.

Next to him came Mulla Shaykh Ali, whom The Báb surnamed Azim, and then Mulla Mirza Muhammad-i-Furughi, whose learning was unsurpassed except by that of Mirza Ahmad.

Ihm folgten Mull Shaykh Al, dem der Bb den Beinamen Azam gab, und dann Mull Mirza Muhammad-i-Frgh, dessen Gelehrsamkeit nur noch von Mirza Ahmad bertroffen wurde.