Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Musaleks
Bedoelde u: musalek
Examples with "Musaleks" and their translation in Duits
PRIEST And now, a remembrance from Ben's good friend, Michael Musaleks.
Und nun eine Erinnerung von Bens gutem Freund, Michael Muselix.
Andere resultaten
Musalek: Emotional 'down-grading' is utterly impossible for us.
Musalek: Ein emotionales Down-grading ist uns ganz und gar unmöglich.
Professor Michael Musalek the Vienna Anton-Proksch-Institute said that about a year to work with so and Ritalin would learn, as if there were no tomorrow.
Professor Michael Musalek vom Wiener Anton-Proksch-Institut behauptet, dass etwa ein Jahr lang sich mit Ritalin so arbeiten und lernen ließe, als gäbe es kein Morgen mehr.
Musalek and Zeidler argue for a delineation based on qualitative rather than quantitative criteria: So-called "dedicated work" can also become excessive in terms of quantity, but it is perceived as positive and invigorating by the person concerned and the environment.
Musalek und Zeidler sprechen sich für eine Grenzziehung nach qualitativen statt quantitativen Kriterien aus: Auch sogenanntes "engagiertes Arbeiten" kann exzessive Ausmaße annehmen, es wird aber von den Betroffenen und der Umwelt als positiv und belebend empfunden.
Musalek: For we are generally also quite incapable of relinquishing any of the three most important things in our lives in the long term - and possibly even forever, which is what we often demand not of our addicted patients.
Musalek: Wir sind in der Regel nämlich auch ganz unfähig, auf eines der drei wichtigsten Dinge in unserem Leben auf Dauer - und möglicherweise sogar ein Leben lang, wie wir das gar nicht selten von unseren Suchtkranken fordern - zu verzichten.
"Not ideas but emotions move the world", write the two psychiatrists Michael Musalek and Brigitte Hobl: "Considerations and decisions that are not supported emotionally have no significant long-term impact on our daily life and experience."
"Nicht Ideen, sondern Emotionen bewegen die Welt", schreiben die beiden Psychiater Michael Musalek und Brigitte Hobl, "Überlegungen und Entscheidungen, die nicht emotional mitgetragen werden, haben auf unser tägliches Leben und Erleben keine wesentlichen nachhaltigen Auswirkungen."
Therefore Musalek proposes extending the criteria of dependency accordingly: What applies to "psychotropic substances" (viz. substances that affect the human psyche), can be observed in "psychotropically effective practices" mutatis mutandis.
Daher schlägt Musalek vor, die Abhängigkeitskriterien entsprechend zu erweitern: Was auf "psychotrope Substanzen" zutrifft (sprich: auf Substanzen, welche die Psyche des Menschen beeinflussen), lässt sich bei "psychotrop wirksamen Handlungsweisen" ebenso beobachten.
Synoniemen voor Musaleks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 1. Verstreken tijd: 20 ms.
